Großstadt 8 Uhr früh

Grande Cidade 8 Horas da Manhã

Großstadt 8 Uhr früh

Quando eu ando pelas grandes ruasWenn ich durch die großen Straßen geh'
E vejo de manhã tantas pessoasUnd morgens die vielen Menschen seh'
Elas andam apressadasSie laufen herum
Tão sérias e caladasSo ernst und so stumm
E carregam suas caras de dia a diaUnd tragen ihr Alltagsgesicht
Como máscaras sob sol e luzWie Masken durch Sonne und Licht

Elas se debatem com problemas que as cercamSie wälzen Probleme, die mit ihnen gehen
Pensamentos que saem de seus olhosGedanken, die aus ihren Augen sehen
Por causa de grana e pãoUm Geld und Brot
Por causa de sorte e afliçãoUm Glück und um Not
Tudo gira em torno do EUEs dreht sich doch alles ums ICH
Pois cada um só pensa em siDenn jeder denkt nur noch an sich

O que importa pra elas se um pássaro cantaWas kümmert es sie wenn ein Vogel singt
Se as árvores florescem e a fonte jorraWenn die Bäume blühn nd der Springbrunnen springt
Elas correm aflitasSie hetzen gequält
O ponteiro do relógio contaIhr Uhrzeiger zählt
Só as horas na luta por lucroNur die Stunden im Kampf um Gewinn
O resto quase não faz sentido pra elasAlles andere hat kaum für sie Sinn

Quando eu ando pelas grandes ruasWenn ich durch die großen Straßen geh'
E vejo de manhã tantas pessoasUnd morgens die vielen Menschen seh'
Sinto pena delasDann tun sie mir leid
Pois eu tenho tempoDenn ich habe Zeit
Me falta grana e bensMir fehlt's zwar an Gut und an Geld
Mas assim eu vejo a beleza do mundoDafür seh' ich die Schönheit der Welt