Ikarus

Ícaro

Ikarus

Fendas brancas, montanha e valeWeiße Schluchten, Berg und Tal
Nuvens de penas sem fimFederwolken ohne Zahl
Seres fantásticos passam pelas janelasFabelwesen zieh'n vor den Fenstern vorbei
Véus como cabelo de anjoSchleier wie aus Engelshaar
Se enroscam quase palpáveisSchmiegen sich beinah' greifbar
Nas pontas das asas e se rasgam em doisUm die Flügelenden und reißen entzwei

Às vezes me perguntoManchmal frag' ich mich
O que é que na verdadeWas ist es eigentlich
Me empurra a subirDas mich drängt aufzusteigen
E lá em cima fazer minhas voltasUnd dort oben meine Kreise zu ziehn
Talvez, para ultrapassar todas as fronteirasVielleicht, um über alle Grenzen zu geh'n
Talvez, para ver além do horizonteVielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh'n
E talvez, para como ÍcaroUnd vielleicht, um wie Ikarus
Fugir da prisãoAus Gefangenschaft zu flieh'n

Chuvas de granizo caem intensasHagelschauer prasseln grell
E um carrossel de ventosUnd ein Böenkarussel
Agarram a estrutura firme com mão invisívelPackt das Leitwerk hart mit unsichtbarer Hand
O jogo de nuvens se transforma em geloWolkenspiel erstarrt zu Eis
Números brilham em verde e brancoZiffern leuchten grünlich weiß
Mostram o caminho no escuro pela terraWeisen mir den Weg durchs Dunkel über Land

Às vezes me perguntoManchmal frag' ich mich
O que é que na verdadeWas ist es eigentlich
Me empurra a subirDas mich drängt aufzusteigen
E lá em cima fazer minhas voltasUnd dort oben meine Kreise zu ziehn
Talvez, para ultrapassar todas as fronteirasVielleicht, um über alle Grenzen zu geh'n
Talvez, para ver além do horizonteVielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh'n
E talvez, para como ÍcaroUnd vielleicht, um wie Ikarus
Fugir da prisãoAus Gefangenschaft zu flieh'n

Cidades em vista nevoentaStädte in diesiger Sicht
Campos na luz da tardeFelder im Nachmittagslicht
Rios desenham veias prateadas pelo planoFlüsse zieh'n silberne Adern durch den Plan
Flutuando no ar sedosoSchweben in seidener Luft
Na descida, o cheiroIm Landeanflug der Duft
De feno recém-cortado ao redor da pista de asfaltoVon frischgemähtem Heu um die Asphaltbahn

Às vezes me perguntoManchmal frag' ich mich
O que é que na verdadeWas ist es eigentlich
Me empurra a subirDas mich drängt aufzusteigen
E lá em cima fazer minhas voltasUnd dort oben meine Kreise zu ziehn
Talvez, para ultrapassar todas as fronteirasVielleicht, um über alle Grenzen zu geh'n
Talvez, para ver além do horizonteVielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh'n
E talvez, para como ÍcaroUnd vielleicht, um wie Ikarus
Fugir da prisãoAus Gefangenschaft zu flieh'n