Tradução gerada automaticamente
Frieden
Reinhard Mey
Frieden
Lade Songtext von http://lyricwiki.org/Reinhard_Mey:Frieden (http://lyricwiki.org)
Dein Bild in den Spätnachrichten,
Wimmernder, sterbender Soldat.
Eine Zahl in den Kriegsberichten,
Ein Rädchen im Kriegsapparat,
Für einen Schachzug zerschossen
Und für ein Planquadrat im Sand,
Für einen Wahn hast du dein Blut vergossen
Und immer für irgendein gottverdammtes Vaterland!
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!
Vielleicht sechs oder sieben Jahre,
Von Granatsplittern verletzt
Im Flur ein Kind auf einer Bahre,
Ein leises Weinen nur zuletzt.
So sieht es aus, das Bild des Sieges,
Und alle wissen es nur zu gut! Und den Preis zahl'n die Kinder des Krieges
Von Belfast bis Soweto, von Sarajevo bis Beirut.
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!
Ruhmsüchtiger Kriegsminister,
Ehrgeiz'ger, greiser General
Und all eure Mordgeschwister,
Ihr Handlanger im Arsenal:
Habt ihr niemals diese Visionen?
Und ihr da im Rüstungskonzern:
Sie sterben durch eure Kanonen,
Und es klebt Blut an euren saubren Händen, ihr sogenannten ehrenwerten Herrn!
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!
Wenn die Kriegsherrn im Nadelstreifen,
Die wahren Schuldigen geächtet sind,
Wenn Soldaten endlich begreifen,
Dass sie potentielle Tote sind.
Wenn von Politikerversprechen
Sich nur dieses erfüllt von all'n,
Wird eine bessere Zeit anbrechen,
Denn: "Wer noch einmal eine Waffe in die Hand nimmt, dem soll die Hand abfall'n!"
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!
Paz
Sua imagem no noticiário,
Soldado gemendo, a morrer.
Um número nos relatórios de guerra,
Uma peça no maquinário da guerra,
Por um movimento foi despedaçado
E por um quadrado no chão,
Por uma ilusão você derramou seu sangue
E sempre por algum maldito país!
Quando é que vem a paz,
Finalmente a paz,
Quando é que vem a paz, finalmente a paz e todo esse sofrimento acaba!
Quando é que vem a paz,
Finalmente a paz,
Quando é que vem a paz, finalmente a paz e o fim da barbárie!
Talvez seis ou sete anos,
Ferido por estilhaços de granada
No corredor uma criança em uma maca,
Um choro suave só no final.
Assim é a imagem da vitória,
E todos sabem muito bem! E o preço é pago pelas crianças da guerra
De Belfast a Soweto, de Sarajevo a Beirute.
Quando é que vem a paz,
Finalmente a paz,
Quando é que vem a paz, finalmente a paz e todo esse sofrimento acaba!
Quando é que vem a paz,
Finalmente a paz,
Quando é que vem a paz, finalmente a paz e o fim da barbárie!
Ministro da guerra sedento de glória,
Ambicioso, velho general
E todos os seus irmãos de assassinato,
Seus capangas no arsenal:
Vocês nunca tiveram essas visões?
E vocês aí na indústria bélica:
Eles morrem por suas armas,
E o sangue gruda em suas mãos limpas, seus chamados senhores honrados!
Quando é que vem a paz,
Finalmente a paz,
Quando é que vem a paz, finalmente a paz e todo esse sofrimento acaba!
Quando é que vem a paz,
Finalmente a paz,
Quando é que vem a paz, finalmente a paz e o fim da barbárie!
Quando os senhores da guerra em ternos risca de giz,
Os verdadeiros culpados forem banidos,
Quando os soldados finalmente entenderem,
Que eles são potenciais mortos.
Quando das promessas dos políticos
Só isso se cumprir de tudo,
Uma época melhor vai surgir,
Pois: "Quem pegar uma arma de novo, que sua mão caia!"
Quando é que vem a paz,
Finalmente a paz,
Quando é que vem a paz, finalmente a paz e todo esse sofrimento acaba!
Quando é que vem a paz,
Finalmente a paz,
Quando é que vem a paz, finalmente a paz e o fim da barbárie!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: