Ich brauche einen Sommelier

Eu Preciso de um Sommelier

Ich brauche einen Sommelier

Um cara diz pra mim, mano, eu vejo que você temEiner sagt zu mir, Mann, ich seh' dir doch an,
Um problema de verdade,Du hast da ein echtes Problem,
Você sabe disso há tempos, mas envergonhado tentaDas weißt du auch längst, doch schamhaft verdrängst
Ignorar e se faz de desentendido.Du's und machst es dir einfach bequem.
Mas eu vejo você vacilandoDoch ich sehe dich schwanken
E fico pensando,Und mach mir Gedanken,
Eu sei que você precisa de um conselho.Ich weiß, du brauchst geistlichen Rat.
Você parece bem alegreDu scheinst zwar ganz heiter
Mas não sabe pra onde ir!Doch du weißt nicht mehr weiter!
Exatamente, eu digo, de fato:Genau, sage ich, in der Tat:

Mas eu não preciso de um padreDoch ich brauch keinen Pater
E nem de um psiquiatra,Und keinen Psychiater,
Quando não vejo saída,Wenn ich keinen Ausweg seh',
Nem de um farmacêutico,Keinen Pharmazeuten,
Nem de um terapeuta,Keinen Therapeuten,
Eu preciso de um sommelier! E!Ich brauche einen Sommelier! He!
Eu preciso de um sommelier!Ich brauche einen Sommelier!

Um cara me oferece discretamente seu pacote de ações,Einer bietet diskret mir sein Aktienpaket
O Torre de Vigia, um oferece a esposa,An, den Wachturm, einer seine Frau,
E um diploma de yodel, uma audiência em RomaUnd ein Jodeldiplom, eine Audienz in Rom
E Schlehmil uma quase nova oito - exatamente!Und Schlehmil eine fast neue Acht - genau!
Um me oferece virtudeEiner bietet mir Tugend
A eterna juventude,Die ewige Jugend,
Um aspirador e o "tu",Einen Staubsauger an und das Du,
Um investimentoEine Geldanlage
Um baseado, mas eu digo,'nen Joint, doch ich sage,
Você simplesmente não está ouvindo direito:Du hörst einfach nicht richtig zu:

Eu não preciso de um geriatra,Ich brauch kein' Geriater,
Nem de um conselheiro de drogas,Keinen Drogenberater,
Nem de um curso de autoconhecimento, nem de enrolação,Keinen Selbstfindungskurs, keinen Schmäh',
Nada de seguir regras,Kein Mahlen nach Zahlen,
Nem de sandálias ecológicas,Keine Ökosandalen,
Eu preciso de um sommelier! E!Ich brauche einen Sommelier! He!
Eu preciso de um sommelier!Ich brauche einen Sommelier!

Quando Caronte me acena e me manda a balsa,Wenn mir Charon zunickt und die Fähre mir schickt,
Os sapatos de viagem já estão novinhos em folha.Steh'n die Reiseschuh schon frisch besohlt.
Quando eu realmente tiver que entregar meu copo,Wenn ich wirklich zum Schluß mein Glas abgeben muß,
Quando o coelho negro me buscar,Wenn das schwarze Kaninchen mich holt,
Eu não vou fazer frescuraMach ich keine Sperenzchen
Não vou dançarIch mache kein Tänzchen
Na saída, eu só gostaria de terIm Abgang, ich hätte nur gern
Resposta pra minha perguntaAntwort auf meine Frage
Sobre a melhor escolha,Nach der besten Lage,
O que eu escolho na vinha do Senhor?Was wähl ich im Weinberg des Herrn?

Bebo Piesporter TreppchenTrink ich Piesporter Treppchen
Ou a pechincha do Aldi,Oder das Aldi-Schnäppchen,
Deidesheimer Maushöhle,Deidesheimer Maushöhle,
Ruppertsberger Gaisböhl, ei,Ruppertsberger Gaisböhl, ey,
Despejo Bullenheimer ParadiesGieß ich Bullenheimer Paradies
Sobre Lorchhauser Seligmacher?Auf Lorchhauser Seligmacher?
Isso é uma verdadeira bomba!Das ist ein echter Kracher!
Forster Ungeheuer,Forster Ungeheuer,
Nada é caro demais pra mim!Mir ist nichts zu teuer!
Por isso, logo: Zeltinger Himmelreich!Darum gleich: Zeltinger Himmelreich!

Eu não preciso de gritariaIch brauch kein Gezeter
E nem de um intercessor,Und keinen Fürbeter,
Quando estou diante da porta do céu.Wenn ich vor der Himmelstür steh.
Só um conhecedor das uvasNur ein Kenner der Reben
Deve me dar mais um conselho:Soll mir noch 'nen Rat geben:
Eu preciso de um sommelier, quando eu for -Ich brauche einen Sommelier, wenn ich geh -
Eu preciso de um sommelier!Ich brauche einen Sommelier!