Solang Ich Denken Kann

Enquanto Eu Puder Pensar

Solang Ich Denken Kann

A sombra dela contra a luz ofuscante,Ihr Schattenbild gegen das gleißende Licht,
Raios brilhantes dançam ao redor do seu rosto,Glitzernde Strahlen spielen um ihr Gesicht,
Ela se vira confiante para mim,Sie wendet sich selbstbewußt zu mir herum,
Seu olhar encontra o meu, e ela sorri em silêncio.Ihr Blick trifft den meinen, und sie lächelt stumm.
Seu cabelo dourado brilha e esvoaçaIhr goldenes Haar leuchtet auf, und es weht
Sobre seus ombros nus, quando ela se vira.Um ihre nackten Schultern, wenn sie sich dreht.
Não, uma imagem mais linda, me atravessa então,Nein, ein schöneres Bild, durchfährt es mich dann,
Nunca vi, enquanto eu puder pensar!Hab' ich niemals geseh'n, solang' ich denken kann!

Ela se inclina e baixa a cabeça no braço.Sie neigt sich und senkt den Kopf in ihren Arm.
Eu a pressinto, delicada e quente.Ich ahne sie zärtlich, geschmeidig und warm.
As fitas e grampos ela já tirou,Die Bänder und Spangen hat sie abgelegt,
Seu cabelo sussurra suavemente quando se move.Ihr Haar raschelt leise, wenn sie sich bewegt.
E eu sinto de novo o perfume da sua pele,Und ich spüre wieder den Duft ihrer Haut,
E meu pulso nas veias bate forte e alto.Und mein Puls in den Adern schlägt wild und schlägt laut.
Ela vem até mim e se aconchega em silêncio.Sie kommt auf mich zu und schmiegt sich wortlos an.
Nunca fui tão feliz, enquanto eu puder pensar.Glücklicher war ich nie, solang' ich denken kann.

Ela prendeu o cabelo de novo,Sie hat ihr Haar wieder zusammengesteckt,
Os quadris cobertos por um pano de seda.Die Hüften mit einem seid'nen Tuch bedeckt.
Seus dedos desenham, quando ela me olha,Ihre Finger zeichnen, wenn sie zu mir schaut,
Letras invisíveis na sua pele.Unsichtbare Buchstaben auf ihre Haut.
E ela já sabe que eu sei decifrá-las,Und sie weiß schon lang', daß ich sie zu deuten weiß,
E com orgulho, me revela um segredo.Und sie gibt voller Stolz ein Geheimnis mir preis.
E eu compartilho em silêncio com ela a partir de agora.Und ich teil' es verschwiegen mit ihr von nun an.
Nunca fui tão rico, enquanto eu puder pensar!Reicher war ich noch nie, solang' ich denken kann!