Tradução gerada automaticamente

Pöter
Reinhard Mey
Pöter
Immer wieder streif' ich mit verklärtem Blick durch Wald und Flur,
Und ich kann mich gar nicht sattsehn, an der Vielfalt der Natur,
Und ich werd' nicht müd', den Reichtum und die Launen
Und den Aberwitz der Schöpfung zu bestaunen:
Kugelfisch, Rohrdommel, Steinlaus, Milbe, Maibock, doch indes,
Die schönste, bunte Vielfalt hat das menschliche Gesäß:
Es gibt dicke Pöter,
Und todschicke Pöter,
Es gibt selbstbewußte „ich-fang'-alle-Blicke"-Pöter.
Pöter, damit kannst du Geldschränke aufbrechen,
Und die allen DIN-Vorschriften widersprechen.
Es gibt bleiche Pöter
Und steinreiche Pöter,
Es gibt „ich-verbitte-mir-alle-Vergleiche"-Pöter.
Manche Pöter dienen dem Gesetz der Schwerkraft als Beweis,
Manche kriegen den deutschen Landwirtschaftspreis!
Es gibt ehrliche Pöter,
Brandgefährliche Pöter,
Es gibt völlig unerklärlich, unentbehrliche Pöter,
Pöter, die die ganze Last des Erdballs tragen,
Pöter, die beim Abschied leise „Servus" sagen.
Es gibt ebene Pöter,
Gottgegebene Pöter,
Immer-voll-im-Trend und immer voll danebene Pöter.
Manche hat die Vorsehung zum Staatsoberhaupt auserkor'n,
Manche sehn immer nur aus wie'n Arsch mit Ohr'n.
Es gibt wunderliche Käuze und die sammeln voller Fleiß
Zuckerwürfel, Kronenkorken, Briefmarken und all so'n Scheiß,
Und die ordnen sie in langen, dunk'len Wintern
In Ihre Alben ein. Und ich? Ich sammle Hintern.
Aber streng nach Katalog und wenn der Frost vorm Hause klirrt,
Sortiere ich meine Südpole, daß mir's warm ums Herze wird:
Es gibt zackige Pöter,
Und stiernackige Pöter.
Es gibt splitterfasernackige, pausbackige Pöter.
Es gibt stirnrunzelnde, es gibt sorgenvolle
Und welche, die gehn durch jede Gesichtskontrolle.
Es gibt faltige Pöter,
Ganz gewaltige Pöter,
Vielgestaltig, mannigfaltig, doppelspaltige Pöter
Und manch gutmütigen Pöter, der still in der Hose hängt,
Bis er die oben off'ne Richter-Skala sprengt!
Es gibt eklige Pöter,
Es gibt klägliche Pöter,
Es gibt unerträglich, unsäglich alltägliche Pöter.
Es gibt Pöter, die sehn aus, als ob sie schielen,
Pöter, die schon leicht ins Kanzlerhafte spielen.
Es gibt niedliche Pöter,
Es gibt friedliche Pöter,
Es gibt ziemlich unterschiedlich appetitliche Pöter.
Es gibt Pöter, die tun - jawoll! - nur immer ihre Pflicht,
Es gibt Pöter, die gibt es einfach nicht!
Gern verschenk' ich meine Freundschaft, gern verschenk' ich mein Vertrau'n.
Einst glaubt' ich, du mußt den Menschen nur tief in die Augen schau'n
Und du kannst dich ihrer Treue sicher wähnen,
Doch ich sah viel falsches Lächeln, falsche Tränen!
Heute schau ich auf die Pöter, ich schau nicht mehr ins Gesicht,
Denn eins habe ich begriffen: Pöter lügen nicht!
Es gibt ruppige Pöter,
Es gibt schuppige Pöter,
Blitzeblanke, drei-Tage-Bart, oder struppige Pöter.
Zeitgeistpöter und Pöter vom alten Schlage.
Pöter oder nicht Pöter, das ist die Frage!
Es gibt verschrumpelte Pöter
Und verkrumpelte Pöter,
Völlig ahnungslose, total überrumpelte Pöter,
Unschuldige Pöter, gnadenlos in Hüfthalter gepreßt,
Mehr als sich uns're Schulweisheit träumen läßt!
Es gibt coole Pöter,
Es gibt schwule Pöter,
Es gibt die: Kuckuck,-ich-gehe-noch-zur-Schule-Pöter.
Manche haben kecke Grübchen in den Backen,
Andre wieder können Kokosnüsse knacken.
Es gibt geschwungene Pöter,
Ungezwungene Pöter,
Gedrungene, gehüpfte wie gesprungene Pöter.
Es gibt Pöter, die sehn aus wie eine Schiffschlacht vor Kap Horn
Und beim nächsten Mal sing' ich euch was von vorn.
Es gibt ranke Pöter
Und „Nein danke" Pöter.
Es gibt blanke, „schnell, Versteck' dich hier im Schranke" Pöter,
Pöter, die zwängen sich nachts in eine Fessel
Und am Tage in einen Ministersessel!
Es gibt stille Pöter,
Es gibt schrille Pöter,
Es gibt Glitzer und Pailletten in der Rille Pöter.
Manche Pöter bläh'n sich auf und werden wirklich ganz enorm
Und sind wie geschaffen für die Uniform!
Es gibt grollende Pöter,
Es gibt schmollende Pöter
Und mit 'nem jovialen Arschzwinkern, wohlwollende Pöter…
Bumbum
Sempre estou passeando com um olhar sonhador pelo campo e pela floresta,
E não consigo me cansar da diversidade da natureza,
E não me canso de admirar a riqueza e as manias
E as loucuras da criação:
Peixe-bola, íbis, piolho de pedra, ácaro, veado, mas, no fim das contas,
A mais linda e colorida diversidade é o bumbum humano:
Tem bumbuns gordinhos,
E bumbuns estilosos,
Tem bumbuns cheios de atitude que "capturam todos os olhares".
Bumbum, com isso você pode arrombar cofres,
E que vão contra todas as normas DIN.
Tem bumbuns pálidos
E bumbuns ricos,
Tem bumbuns que "não aceitam comparações".
Alguns bumbuns servem como prova da lei da gravidade,
Alguns ganham o prêmio de agricultura da Alemanha!
Tem bumbuns honestos,
Bumbuns perigosos,
Tem bumbuns totalmente inexplicáveis, indispensáveis,
Bumbuns que carregam todo o peso do planeta,
Bumbuns que ao se despedir sussurram "tchau".
Tem bumbuns planos,
Bumbuns dados por Deus,
Sempre na moda e sempre fora de moda, bumbuns.
Alguns foram escolhidos pela providência para serem chefes de Estado,
Alguns só parecem um traseiro com orelhas.
Tem bumbuns estranhos e eles coletam com afinco
Cubos de açúcar, tampinhas de garrafa, selos e toda essa porcaria,
E os organizam em longos e escuros invernos
Em seus álbuns. E eu? Eu coleciono bumbuns.
Mas rigorosamente de acordo com o catálogo e quando a geada faz barulho na porta,
Eu organizo meus polos sul, para aquecer meu coração:
Tem bumbuns pontudos,
E bumbuns de pescoço grosso.
Tem bumbuns completamente nus, bumbuns de bochechas cheias.
Tem bumbuns franzidos, tem bumbuns preocupados
E aqueles que passam por qualquer controle facial.
Tem bumbuns enrugados,
Bumbuns enormes,
Bumbuns variados, multifacetados, bumbuns de dupla fenda
E muitos bumbuns bonachões que ficam quietos na calça,
Até que eles estouram a balança do juiz!
Tem bumbuns nojentos,
Tem bumbuns lamentáveis,
Tem bumbuns insuportáveis, indescritivelmente cotidianos.
Tem bumbuns que parecem estar com estrabismo,
Bumbuns que já estão quase parecendo com o chanceler.
Tem bumbuns fofos,
Tem bumbuns pacíficos,
Tem bumbuns que são bem diferentes e apetitosos.
Tem bumbuns que fazem - sim! - sempre só o que é certo,
Tem bumbuns que simplesmente não existem!
Gosto de dar minha amizade, gosto de dar minha confiança.
Um dia pensei que você só precisava olhar fundo nos olhos das pessoas
E poderia confiar na lealdade delas,
Mas vi muitos sorrisos falsos, lágrimas falsas!
Hoje olho para os bumbuns, não olho mais para os rostos,
Porque uma coisa eu entendi: bumbuns não mentem!
Tem bumbuns rudes,
Tem bumbuns escamosos,
Bumbuns brilhantes, de três dias de barba, ou bumbuns desgrenhados.
Bumbuns do espírito do tempo e bumbuns da velha guarda.
Bumbuns ou não bumbuns, essa é a questão!
Tem bumbuns enrugados
E bumbuns amassados,
Bumbuns totalmente desavisados, totalmente pegos de surpresa,
Bumbuns inocentes, implacavelmente apertados em sutiãs,
Mais do que nossa sabedoria escolar nos deixa sonhar!
Tem bumbuns legais,
Tem bumbuns gays,
Tem aqueles: "Cucú, ainda vou à escola" bumbuns.
Alguns têm covinhas travessas nas bochechas,
Outros conseguem quebrar cocos.
Tem bumbuns curvados,
Bumbuns descontraídos,
Bumbuns compactos, saltitantes como bumbuns quebrados.
Tem bumbuns que parecem uma batalha naval em Cabo Horn
E na próxima vez eu canto algo do começo.
Tem bumbuns esguios
E bumbuns que dizem "não, obrigado".
Tem bumbuns nus, "rápido, esconda-se aqui no armário" bumbuns,
Bumbuns que se apertam à noite em algemas
E durante o dia em cadeiras de ministros!
Tem bumbuns silenciosos,
Tem bumbuns estridentes,
Tem brilho e lantejoulas nos bumbuns.
Alguns bumbuns se enchem e ficam realmente enormes
E são feitos sob medida para o uniforme!



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: