Tradução gerada automaticamente
Unterwegs
Reinhard Mey
Unterwegs
Wunschkonzert, Verkehrsdurchsagen,
Das Hotelfrühstück im Magen,
Frage, ob mein Kopf oder der Motor schöner brummt.
Zeitung lesen, rausseh'n, dösen,
Gähnen, Kreuzworträtsel lösen,
Die Gespräche über gestern abend sind verstummt.
Peter sitzt wie'n Bär am Steuer,
Flucht ab und zu ungeheuer,
Räkelt sich und stellt sich den Rückspiegel neu zurecht.
Klaus zählt Karten und Programme
Und denkt an die blonde, stramme
Braut, und mir ist schon vor Lampenfieber wieder schlecht.
Unterwegs, irgendwo, zwischen Zürich und zu Haus,
Bratwurst, Cola, Ketchup, Koffer rein und Koffer raus,
Jede Bühne zwischen Klagenfurt und Norderney,
Wie auf 'ner Galeere, aber glücklich und frei dabei.
Noch ein Alptraum von Garderobe,
Schnell eine Beleuchtungsprobe,
Klaus hat sich schon mit Programmen ins Foyer entfernt.
Schritte, Stimmen, Sitze schlagen,
Mir ist schon ganz flau im Magen.
Menschenskind, hätt' ich doch bloß was Anständ'ges gelernt.
Vielleicht könnt' ich schnell erkranken,
Chaos, Panik, Fluchtgedanken,
Vorhang auf, Entsetzen, ich steh' da, wie angeklebt.
Licht an, raus und Beifallrauschen,
Jetzt möcht' ich mit keinem tauschen,
Nur für die zwei Stunden hab' ich diesen Tag gelebt.
Lieder und Applaus verhallen,
Erschöpft in den Sessel fallen,
Freundliche Gesichter fragen mich noch dies und das.
Ich hätt' noch soviel zu sagen,
Klaus kommt und packt mich am Kragen,
Türe zu, ein letztes Winken, und Peter gibt Gas.
Im Hotel altert indessen
Ein liebloses Abendessen.
Klaus macht noch, wenn blond und weiblich, die Bedienung an;
Peter ist in Schlaf gesunken,
Und ich endlich so betrunken,
Daß ich auch dies lausige Hotel ertragen kann.
Staubsauger und Türen krachen,
Zu früh - aber stolz erwachen,
Daß ich lauter als der Zimmernachbar schnarchen kann.
Mittwoch oder Sonntag heute,
Wenn nur eine Handvoll Leute
Mit mir auf den Abend wartet, fängt der Tag gut an.
Peter sitzt wie'n Bär am Steuer,
Flucht ab und zu ungeheuer,
Räkelt sich, stellt sich den Rückspiegel neu zurecht.
Klaus zählt Karten und Programme
Und denkt an die blonde, stramme
Braut, und mir ist schon vor Lampenfieber wieder schlecht.
Na Estrada
Concerto dos desejos, avisos de trânsito,
O café da manhã do hotel no estômago,
Pergunto se meu cérebro ou o motor ronca mais bonito.
Lendo o jornal, olhando pra fora, cochilando,
Bocejando, resolvendo palavras cruzadas,
As conversas sobre ontem à noite já se calaram.
Peter está como um urso ao volante,
Fugindo de vez em quando, é um desespero,
Se espreguiçando e ajustando o retrovisor de novo.
Klaus conta cartas e programas
E pensa na loira, forte
Noiva, e eu já estou enjoado de nervoso de novo.
Na estrada, em algum lugar, entre Zurique e casa,
Linguiça, Coca-Cola, ketchup, mala pra dentro e pra fora,
Cada palco entre Klagenfurt e Norderney,
Como numa galera, mas feliz e livre por aqui.
Mais um pesadelo no camarim,
Rápido, um teste de iluminação,
Klaus já se afastou com os programas no saguão.
Passos, vozes, cadeiras batendo,
Estou me sentindo enjoado.
Poxa, se eu tivesse aprendido algo decente.
Talvez eu pudesse ficar doente rápido,
Caos, pânico, pensamentos de fuga,
Cortina subindo, espanto, estou lá, como colado.
Luz acesa, saindo e aplausos,
Agora eu não trocaria com ninguém,
Só por essas duas horas eu vivi este dia.
Músicas e aplausos se dissipam,
Exausto, caio na poltrona,
Rostos amigáveis ainda me perguntam isso e aquilo.
Eu teria tanto a dizer,
Klaus vem e me agarra pelo colarinho,
Porta fechada, um último aceno, e Peter acelera.
No hotel, um jantar sem amor envelhece.
Klaus ainda flerta com a garçonete, se for loira e mulher;
Peter já caiu no sono,
E eu finalmente tão bêbado,
Que consigo suportar este hotel horrível.
Aspirador e portas batendo,
Cedo demais - mas orgulhoso acordo,
Que consigo roncar mais alto que o vizinho de quarto.
Quarta ou domingo hoje,
Se ao menos um punhado de pessoas
Estivesse esperando por mim à noite, o dia começaria bem.
Peter está como um urso ao volante,
Fugindo de vez em quando, é um desespero,
Se espreguiçando, ajustando o retrovisor de novo.
Klaus conta cartas e programas
E pensa na loira, forte
Noiva, e eu já estou enjoado de nervoso de novo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: