Tradução gerada automaticamente
Vielleicht Werd Ich Doch Langsam Alt
Reinhard Mey
Vielleicht Werd Ich Doch Langsam Alt
Hat man mich mit zwölf nach meinem Alter gefragt,
Hab' ich eiskalt gelogen und fünfzehn gesagt,
Und vorm Kino sogar, daß ich schon achtzehn wär',
Nun, in diesem Punkt lüge ich heut' auch nicht mehr.
Heute sammle ich Fotos von mir aus der Zeit,
Bring' meine Wiking-Modelle in Sicherheit
Und meine Zeugnisse, ehe mein Sohn sie sich krallt.
Vielleicht werd' ich langsam,
Vielleicht werd' ich langsam,
Vielleicht werd' ich doch langsam alt.
Mein Schulfreund Kurt macht bei der Radiostation
Als Rocky die echt geilste Moderation.
Dazu legt er dann die heißesten Scheiben auf,
Immer ätzend und cool und ist tierisch gut drauf.
Kein Haar mehr auf'm Kopf, doch er kennt alle Hits,
Keinen Zahn mehr im Mund, doch er spricht wie die „Kids",
Ein ewiger Teenager mit Beamtengehalt.
Vielleicht werd' ich langsam,
Vielleicht werd' ich langsam,
Vielleicht werd' ich doch langsam alt.
Vielleicht werd' ich doch langsam alt.
Um mich herum wird alles immer jünger mit Gewalt,
Vielleicht werd' ich doch langsam alt.
Ein Vierteljahrhundert lang hab' ich geglaubt,
Was Politiker sagen und überhaupt.
Jetzt hat sich das Vorurteil als richtig entpuppt,
Das ist kein Vorurteil: Die sind wirklich korrupt!
Wie sie rangeln und schieben und schnorr'n ringsumher,
Heute glaub' ich keinem Politiker kein Wort mehr.
Heut' glaub' ich nur noch manchmal, ich stehe im Wald,
Vielleicht werd' ich langsam,
Vielleicht werd' ich langsam,
Vielleicht werd' ich doch langsam alt.
Ich ertapp' mich dabei, vor dem Spiegel zu steh'n
Und dann blaß vor Neid die Fernsehzeitschrift zu seh'n,
Um dann festzustell'n, was ich sowieso längst weiß,
Gegen Rudolf Schock sehe ich aus wie ein Greis.
Heidi Kabel wird auch jünger von Jahr zu Jahr,
Hilde Knef ist nicht mehr so alt wie sie mal war,
Und Alexanders Peterle paßt sein Matrosenanzug bald,
Nur ich werde langsam,
Nur ich werde langsam,
Nur ich werde wohl langsam alt.
Vielleicht werd' ich doch langsam alt.
Um mich herum wird alles immer jünger mit Gewalt,
Vielleicht werd' ich langsam,
Vielleicht werd' ich langsam,
Vielleicht werd' ich doch langsam alt.
Talvez Eu Esteja Envelhecendo
Se me perguntassem aos doze anos a minha idade,
Eu mentiria na cara dura e diria quinze, com certeza,
E até na frente do cinema, dizia que já tinha dezoito,
Bom, nesse ponto, hoje em dia, não minto mais, não.
Hoje eu coleciono fotos de mim daquela época,
Coloco meus modelos de viking em segurança
E meus boletins, antes que meu filho os pegue pra ele.
Talvez eu esteja envelhecendo,
Talvez eu esteja envelhecendo,
Talvez eu esteja mesmo ficando velho.
Meu amigo de escola, Kurt, trabalha na rádio
Como Rocky, fazendo a melhor apresentação.
Ele toca as músicas mais quentes,
Sempre insuportável e descolado, tá sempre na boa.
Sem cabelo na cabeça, mas conhece todos os sucessos,
Sem dente na boca, mas fala como os “garotos”,
Um eterno adolescente com salário de servidor público.
Talvez eu esteja envelhecendo,
Talvez eu esteja envelhecendo,
Talvez eu esteja mesmo ficando velho.
Talvez eu esteja mesmo ficando velho.
Ao meu redor, tudo fica mais jovem a força,
Talvez eu esteja mesmo ficando velho.
Por um quarto de século, acreditei
No que os políticos dizem e tudo mais.
Agora, o preconceito se provou verdadeiro,
Não é preconceito: eles são realmente corruptos!
Como eles brigam e empurram e pedem por aí,
Hoje, não acredito mais em político nenhum.
Hoje, só às vezes, acho que estou perdido na floresta,
Talvez eu esteja envelhecendo,
Talvez eu esteja envelhecendo,
Talvez eu esteja mesmo ficando velho.
Eu me pego na frente do espelho,
E então, pálido de inveja, olho a revista de TV,
Pra perceber, como já sabia há muito tempo,
Que perto do Rudolf Schock, pareço um velho.
Heidi Kabel também fica mais jovem a cada ano,
Hilde Knef não é mais tão velha como era,
E o Peterle do Alexander logo vai caber no seu uniforme de marinheiro,
Só eu estou lentamente,
Só eu estou lentamente,
Só eu estou provavelmente ficando velho.
Talvez eu esteja mesmo ficando velho.
Ao meu redor, tudo fica mais jovem a força,
Talvez eu esteja envelhecendo,
Talvez eu esteja envelhecendo,
Talvez eu esteja mesmo ficando velho.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: