Tradução gerada automaticamente
Wir
Reinhard Mey
Wir
Heimkehr in wohlbekannten Wegen,
Ich schließe die Wohnungstür auf.
Sie kommt mir kaum noch je entgegen,
Schaut kaum von ihrer Arbeit auf.
Und es gibt nichts zu sagen,
Und es gibt keine Fragen
Und auch keine Antwort darauf.
Und Tage kommen, Tage gehen,
Und so fliegt mein Leben dahin.
Wag' nicht in den Spiegel zu sehen,
Wie müde ich geworden bin.
Und von so vielen Plänen
Bleiben Scherben und Tränen
Und nur die Frage nach dem Sinn.
Ich wollte Freiheit, grenzenlose Weite
Und keine Schranken in unsrem Lebensraum
Und Sieger sein mit ihr an meiner Seite.
Nun scheit're ich vor ihr an meinem Traum.
Ich hör' die Schlüssel in den Türen,
Ich weiß, jetzt ist er endlich hier,
Und ich weiß, seine Schritte führen
Ihn nicht als erstes mehr zu mir.
Und ich weiß, er wird schweigen,
Und ich werde nicht zeigen
Daß ich auf meiner Insel frier'.
Was da vergeht, das ist mein Leben,
Ist vielleicht meine beste Zeit!
Es muß noch etwas andres geben,
Mehr als das Einsamsein zu zweit,
Als Mißversteh'n und Streiten
Um Nebensächlichkeiten
Als einzige Gemeinsamkeit!
Ich wollte hoch hinaus, ich wollte fliegen.
Ich wollte wachsamer als andre sein.
Der Alltag sollte mich nicht unterkriegen,
Jetzt holt der Alltag meine Höhenflüge ein.
Und sie ist alles, was ich liebe!
Und er ist alles, was ich will!
Und wenn doch eine Chance bliebe?
Und meine Zweifel schweigen still.
Wir könnten neu beginnen,
Einander neu gewinnen,
und wenn sie es nur will, ich will!
Warum geht leben miteinander
Nur mit so viel Leiden einher?
Warum ist der Weg zueinander,
Warum der erste Schritt so schwer?
Es ist so leicht zu kränken
Und so schwer einzulenken!
Ich liebe sie so sehr!
Wir wollten doch den Horizont erreichen
Und haben nur ein Schiffchen aus Papier,
In keinem Lebenssturm die Segel streichen,
Wir können es noch immer, zusammen - WIR!
Nós
Volta pra casa em caminhos conhecidos,
Abro a porta do apartamento.
Ela quase nunca me cumprimenta,
Mal olha do trabalho pra cima.
E não há nada a dizer,
E não há perguntas a fazer
E também nenhuma resposta pra isso.
E os dias vêm, os dias vão,
E assim minha vida vai passando.
Não me atrevo a olhar no espelho,
Quão cansado eu me tornei.
E de tantos planos
Sobram cacos e lágrimas
E só a pergunta sobre o sentido.
Eu queria liberdade, imensidão
E nenhuma barreira no nosso espaço
E ser vencedor com ela ao meu lado.
Agora eu falho diante do meu sonho.
Ouço as chaves nas portas,
Sei que agora ele finalmente chegou,
E sei que seus passos não o levam
Mais até mim em primeiro lugar.
E eu sei que ele vai ficar em silêncio,
E eu não vou mostrar
Que estou congelando na minha ilha.
O que passa é minha vida,
Talvez meu melhor momento!
Deve haver algo mais,
Mais do que a solidão a dois,
Do que desentendimentos e brigas
Por coisas insignificantes
Como única conexão!
Eu queria voar alto, eu queria flutuar.
Queria ser mais atento que os outros.
O cotidiano não deveria me derrubar,
Agora o cotidiano está alcançando meus voos altos.
E ela é tudo que eu amo!
E ele é tudo que eu quero!
E se ainda houvesse uma chance?
E minhas dúvidas ficam em silêncio.
Poderíamos recomeçar,
Nos reconquistar,
e se ela quiser, eu quero!
Por que viver juntos
Só vem com tanto sofrimento?
Por que o caminho um para o outro,
Por que o primeiro passo é tão difícil?
É tão fácil ferir
E tão difícil ceder!
Eu a amo tanto!
Nós queríamos alcançar o horizonte
E só temos um barquinho de papel,
Em nenhuma tempestade da vida içar as velas,
Ainda podemos, juntos - NÓS!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: