Fronteras

Fronteiras

Fronteras

FronteirasFronteras

Longe de casaLejos de casa
Hoje eu estou pensandoHoy me pongo a pensar
A terra pertence a todosLa tierra es de todos
Viver em fraternidadeViviendo en hermandad

Fronteiras cruzadasCruzo fronteras
Para progredirPara poder progresar
Mas olhe para mimPero me miran
"Vos're não daqui!"“¡Vos no sos de acá!”

RefrãoEstribillo
Quem dividido fronteiras?¿Quién dividió fronteras?
Quem fez isso, meu Deus?¿Quién lo hizo, dios?
De todo o mundo éDe todos es el mundo
Nenhuma raça e corSin raza y color
Quem envia a guerra?¿Quién manda a la guerra?
Nenhum coraçãoNo hay corazón
Eu não quero maisTampoco quiero más
DiscriminaçãoDiscriminación

Procurando por comida¿Buscar comida
Em outra terra, é ilegal?En otra tierra, es ilegal?
Abri mente¡Abri la mente
Você também pode tropeçar!También puedes tropezar!

O trabalho escravoTrabajo esclavo
Eu carrego sua cruz hojeCon tu cruz yo cargo, hoy
Sua fobia e medoTu fobia y miedo
Ele segregaçãoEs la segregación

Eu não escolhi nascerNo elegí nacer
Nem sabia o lugarNi sabía el lugar
Apenas sem fronteirasSólo sin fronteras
É a liberdadeEstá la libertad

RefrãoEstribillo
Quem dividido fronteiras?¿Quién dividió fronteras?
Quem fez isso, meu Deus?¿Quién lo hizo, dios?
De todo o mundo éDe todos es el mundo
Nenhuma raça e corSin raza y color
Quem envia a guerra?¿Quién manda a la guerra?
Nenhum coraçãoNo hay corazón
Eu não quero maisTampoco quiero más
DiscriminaçãoDiscriminación