The Voyage

A Viagem

The Voyage

Bem-vindos a todos, subam a bordo do maiorWelcome to all, climb aboard to the biggest
Luxo que o homem já construiuLuxury that man has build
Naveguem longe para um novo horizonte, todos estão convidadosSail far waya for a new horizon, everyone's invited
Sozinhos no oceano, ignoraramAll alone on the ocean they declined
Os avisos que receberamThe warnings that they've got
"Iceberg à frente, se você virar, é tarde demais""Iceberg ahead, if you turn it's too late"
Mas ninguém se importouBut no one cared

Mais de 2000 almas neste reino flutuanteOver 2000 souls on this floating kingdom
Buscando novos céus e horizontesReaching for newer skies and horizons
Lá longe você os ouve dizer:Far away you hear them say:
Salvem nossas almas, venham e nos levem emboraSave our souls, come and take us away
Estamos todos sozinhosWe are all alone
Ninguém ouve quando chamamosNobody hears when we're calling
Terror no meio do marTerror on the middle sea
É isso, a viagem dos nossos sonhos?Is this it, the voyage of our dreams?

Meio-dia em Southampton, 10 de abril de 191212 o'clock Southampton, 10th of April 1912
Sozinhos no oceano por uma semanaAll alone on the ocean for one week
Até chegarem ao seu destinoUntil they'll reach their destination
Tantas grandes expectativasSo many great expectations
Oh, tantas perguntas ouvidas:Oh so many questions heard:
"É verdade o que dizem?""Is it true what they say?"
Então vamos descer e rezarThen we'll go down and pray
Por todas as suas vidasFor all their lives

Mais de 2000 almas neste reino flutuanteOver 2000 souls on this floating kingdom
Buscando novos céus e horizontesReaching for newer skies and horizons
Lá longe você os ouve dizer:Far away you hear them say:
Salvem nossas almas, venham e nos levem emboraSave our souls, come and take us away
Estamos todos sozinhosWe are all alone
Ninguém ouve quando chamamosNobody hears when we're calling
Terror no meio do marTerror on the middle sea
É isso, a viagem dos nossos sonhos?Is this it, the voyage of our dreams?

Então a noite se aproxima e a única luzThen the night closes in and the only light
É a lua que brilha sobre o marIs the moon that shines on the sea
Lá na frente, à distânciaUp ahead in the distance
Algo grande e branco parece estarSomething reat and white appears to be
Iceberg à frente!Iceberg ahead!
Eles tentaram inclinar para o lado de estibordo na noiteThey tried to lean tto starboard dide in the night
Nosso glorioso reino, perdido no mar para sempreOur glorious kongdom, lost at sea forever

Partiu para o mar naquele dia ensolarado, ninguém a viu novamenteLeft for sea that shiny day, no one saw her again
Gravada em todas as nossas memórias, nós lembramos de vocêCarved in all our memories, we remember you

Mais de 2000 almas neste reino flutuanteOver 2000 souls on this floating kingdom
Buscando novos céus e horizontesReaching for newer skies and horizons
Lá longe você os ouve dizer:Far away you hear them say:
Salvem nossas almas, venham e nos levem emboraSave our souls, come and take us away
Estamos todos sozinhosWe are all alone
Ninguém ouve quando chamamosNobody hears when we're calling
Terror no meio do marTerror on the middle sea

Mais de 2000 almas neste reino flutuanteOver 2000 souls on this floating kingdom
Buscando novos céus e horizontesReaching for newer skies and horizons
Lá longe você os ouve dizer:Far away you hear them say:
Salvem nossas almas, venham e nos levem emboraSave our souls, come and take us away
Estamos todos sozinhosWe are all alone
Ninguém ouve quando chamamosNobody hears when we're calling
Terror no meio do marTerror on the middle sea
É isso, a viagem dos nossos sonhos?Is this it, the voyage of our dreams?