You Caught Me (In the Middle!)

Você Me Pegou (No Meio!)

You Caught Me (In the Middle!)

Você me pegou no meio de uma tardeYou caught me in the middle of a spacy
Espacial.Afternoon.
Eu estava tomando café,I was drinking coffee,
Não tinha ninguém na sala.There was noone in the room.
Você sorriu pra mim como se dissesseYou smiled at me as if to say
Que poderia curar a dor-That you could heal the pain-
Sua risada ecoou pelo meu coraçãoYour laughter echoed through my heart
E eu me senti bem de novo-And I felt fine again-

As pessoas falam de dinheiro em quantias significativas.People talk of money in significant amounts.
Estão ocupadas conferindo suas grana-They're busy checkin' out their funds-
E economizando suas contas!And saving their accounts!
Mas eu sei que não há nada de mais valiosoBut I know there is nothing of more value
Do que seu sorrisoThan your smile
Ele atravessa a vaidade enganosaIt reaches through the vain deceit
Que assombra meu pequeno eu-That haunts my little child-

Você tentou algumas imitações de palhaço,You tried some clown impressions,
Você afasta minha tristeza-You chase away my blues-
Com essa expressão engraçada,With that funnyface expression,
Como eu poderia perder?How could I ever lose?
Você enche meu coração de felicidade,You fill my heart with happiness,
Você toca minha alma com amor,You touch my soul with love,
A tristeza que está no meu coração,The sadness that is in my heart,
"Ela se levantou" como um tambor..."It lifted" like a drum...
"Ela se levantou" como um tambor."It lifted" like aa drum.