Diving Into Paraside Lost

Mergulhando no Paraíso Perdido

Diving Into Paraside Lost

Afinal, é isso que dizem, a salvação é só você
大体そんなもんさ救いはきみだけだってみんな言う
daitai sonna mon sa sukui wa kimi dake da tte minna iu
Ninguém se importa em saber da minha tristeza
私の憂鬱を知ろうとする人なんて誰もいない
watashi no yuuutsu wo shirou to suru hito nante dare mo inai
Mas tudo bem, o que importa são as palavras e o corpo, isso é a verdade
それでも構わないの言葉と肉体だけが真実さ
soredemo kamawanai no kotoba to nikutai dake ga shinjitsu sa
Tão vibrante, mas não combina com essa eu que tá morta por dentro
大層鮮やかで死に損ないの私には似合わない
daisou azayaka de shini sokonai no watashi ni wa niawanai

Ah, o sonho acordado chegou de novo hoje
ああ白昼夢今日も来た
aa hakuchuumu kyou mo kita
Eu e você, mergulhando no paraíso perdido
きみとふたり失楽園にダイブ
kimi to futari shitsurakuen ni daibu

Então, o que você quer fazer? O que você quer?
それじゃどうしたい？きみはどうしたい？
sore ja dou shitai? kimi wa dou shitai
Primeiro, você finge que quer saber
まずは知りたいってポーズしている
mazu wa shiritai tte poozu shite iru
Porque ser obediente, assim não dá, baby
だって従順 そんなんじゃベイベー
datte juujun sonnan ja beibee
A falta de ar vai te pegar, né?
酸素足りなくなっちゃうでしょ
sanso tarinakunacchau desho
Mayday, não se apresse, vamos ajeitar as coisas, tirar o cloro
メーデー あせらないで辻褄合わせて カルキ抜いて
meedee aseranaide tsujitsuma awasete karuki nuite
Vamos lá, descobrindo a intenção, simples e pop, antes que falte ar
さあ魂胆発見 単純でポップ酸素足りなくなっちゃう前にさ
saa kontan hakken tanjun de poppu sanso tarinakunacchau mae ni sa

Afinal, é isso que dizem, no fim é só conversa
大体そんなもんさ結局口だけだってみんな言う
daitai sonna mon sa kekkyoku kuchi dake da tte minna iu
Mas tudo bem, eu não sou uma feiticeira
それでも構わないの私魔法使いでもないんだし
soredemo kamawanai no watashi mahou tsukai demo nain da shi

Nos emaranhados do labirinto, dividindo nossos desejos
絡まり合ってる迷宮で銘々の欲を分け合って
karamaria tteru meikyuu de meimei no yoku wo wakeatte
Se você tá com cara de insatisfeito, me dá veneno então
ご不満なお顔をするなら毒でも飲ませてよ
go fuman na kao wo suru nara doku demo nomasete yo
"Fica aqui comigo", por favor, não aguento mais, tô quase pirando
「きっとここに居て」ってお願い堪らないおかしくなりそう
kitto koko ni ite tte onegai tamaranai okashiku nari sou
Mergulhando no paraíso perdido
失楽園にダイブ
shitsurakuen ni daibu

Baby, o que você quer fazer? Você implora pra saber tudo
ベイベー君はどうしたい？全部知りたいって懇願している
beibee kimi wa dou shitai? zenbu shiritai tte kongan shite iru
Que obediente, assim não dá, baby, tô começando a esperar demais
なんて従順 そんなんじゃベイベーちょっと期待したくなってしまうわ
nante juujun sonnan ja beibee chotto kitai shitaku natte shimau wa

Eu quero morrer, eu só quero morrer
I want to die, I just want to die
I want to die, I just want to die
Não é que você seja a única que importa
きみじゃなきゃ駄目ってわけじゃない
kimi ja nakya dame tte wake ja nai
Que segredo, é um segredo absoluto
なんて秘密 絶対にsecret
nante himitsu zettai ni secret
Me fere, nessa sina que não acaba, olha
刺して 終わらない運命にほら
sashite owaranai unmei ni hora
Mayday, não se apresse, vamos ajeitar as coisas, tirar o cloro
メーデー あせらないで辻褄合わせて カルキ抜いて
meedee aseranaide tsujitsuma awasete karuki nuite
Vamos lá, descobrindo a intenção, simples e pop, antes que falte ar
さあ魂胆発見 単純でポップ酸素足りなくなっちゃう前にさ
saa kontan hakken tanjun de poppu sanso tarinakunacchau mae ni sa

Onde está o paraíso? Me leve
楽園はどこ？つれていって
rakuen wa doko? tsurete itte
Com suas mãos, você consegue, olha
きみの手でほらできるでしょう
kimi no te de hora dekiru deshou
Onde está o paraíso? Me leve
楽園はどこ？つれていって
rakuen wa doko? tsurete itte
Com suas mãos, você consegue, olha
きみの手でほらできるでしょう
kimi no te de hora dekiru deshou
Onde está o paraíso? Me leve
楽園はどこ？つれていって
rakuen wa doko? tsurete itte
Com suas mãos, você consegue, olha
きみの手でほらできるでしょう
kimi no te de hora dekiru deshou
Onde está o paraíso? Me leve
楽園はどこ？つれていって
rakuen wa doko? tsurete itte
Com suas mãos, olha
きみの手でほら
kimi no te de hora
Mergulhando no paraíso perdido
失楽園にダイブ
shitsurakuen ni daibu