Geißeln der Seele

Flagelos da Alma

Geißeln der Seele

A ressonância na minha almaDie Resonanz auf meine Seele
Diz pra mim que eu tô em grande vergonha, arrasadoSag mir, ich bin durch eine große Schande, am Boden zerstört
O que me ofende, assimWas mich beleidigt, so
É o caos que reina na minha cabeçaDas Chaos zu herrschen in meinem Kopf

Eu não pensei que nesse mundoIch dachte nicht dieser Welt
Havia espaço suficienteEs gab genug Platz
Pra tanto sofrimentoFür solche großes Leid

O peso do arrependimentoDie Macht der Reue
E a raiva da culpa que eu carregoUnd die Wut der Schuld, die ich trage
São um fardo pesadoSie sind eine schwere Belastung
Pesando nas costasWiegen auf dem Rücken
Pra me deixar sobrecarregadoUm mich zu verlassen überwältigt

Eu não pensei que nesse mundoIch dachte nicht dieser Welt
Havia espaço suficienteEs gab genug Platz
Pra tanto sofrimentoFür solche großes Leid

Minha alma expõe preocupaçõesMeine Seele herausstellt, Sorgen
Minhas dores estão estampadas no meu rostoMeine Schmerzen sind in meinem Gesicht ausgesetzt
A vida não me pertence maisDas Leben gehört nicht mehr zu mir
Agora não vivo há muito tempoNun lebe ich nicht eine lange Zeit
Sou só meu próprio guardiãoIch bin nur meinem eigenen guadião

Eu não pensei que nesse mundoIch dachte nicht dieser Welt
Havia espaço suficienteEs gab genug Platz
Pra tanto sofrimentoFür solche großes Leid