The Collector

O Colecionador

The Collector

Sou uma pequena borboletaI'm a little butterfly
Em suas mãos cruéis logo vou morrerIn your cruel hands soon I'll die
É meu destino, eu seiIt's my destiny, I know
Não há como eu escaparThere's no way for me to go

O silêncio só está me matandoSilence is just killing me
Eu imploro para você me libertarI beg you to set me free
Dois meses nesse cofreTwo months in this vault
Não consigo ficar aqui maisI can't stay here any more

Mas tudo está na vontade deleBut everything's in his will
Desse colecionador malucoOf this mad collector He
Diz que me ama com ternuraSays he loves me tenderly
Mas a enormidade do plano deleBut his plan's enormity

A coisa mais atroz é queThe most atrocious thing is that
As pessoas não sabem de nadaPeople don't know anything
Não sabem se estou vivaThey don't know if I'm alive
Ou se já estou morta?..Or whether I'm dead?..

Mãe, não chore a noite todaMother don't you cry all night
Pai, não chore a noite todaFather don't you cry all night
Há um fogo na minha almaThere's a fire in my soul
Em suas almas eu queimo um buracoIn your souls I burn a hole

Mas tudo está na vontade deleBut everything's in his will
Desse colecionador malucoOf this mad collector He
Diz que me ama com ternuraSays he loves me tenderly
Mas a enormidade do plano deleBut his plan's enormity