104

104

104

As palavras se fundamentam em fatos concretosLas palabras se fundamentan con hechos concretos
Não em papéis cheios de migalhas, de tentativasNo con papeles llenos de migajas, de intentos
Fica esse vazio, tão grande e tão densoQueda este vacío, tan grande y tan espeso
E não posso reclamarY no me puedo quejar
Sempre soube como era o jogoSiempre supe como era el juego

Se isso dói é porque você sabe que é realSi esto duele es porque sabes que es real
Não se esconda, aprenda a jogarNo te escondas, aprende a jugar
O que você diz eu não quero ouvirLo que dices no lo quiero escuchar
Suas desculpas deixam tudo como estáTus excusas dejan todo como está

Ganha quem nunca sente nada, quem olha pro chãoGana el que nunca siente nada, el que mira al suelo
Onde só ri quem faz chorarDonde ríe solo el que hace llorar
Com palavras afiadas que formam um punhoCon palabras afiladas que forman un puño
Batendo na cara pra me fazer cairGolpeando en la cara para hacerme caer

Se isso dói é porque você sabe que é realSi esto duele es porque sabes que es real
Não se esconda, aprenda a jogarNo te escondas, aprende a jugar
O que você diz eu não quero ouvirLo que dices no lo quiero escuchar
Suas desculpas deixam tudo como estáTus excusas dejan todo como está

Se isso dói é porque você sabe que é realSi esto duele es porque sabes que es real
Não se esconda, vem, aprenda a jogarNo te escondas, ven, aprende a jugar
O que você diz eu não quero ouvirLo que dices no lo quiero escuchar
Suas desculpas deixam tudo como estáTus excusas dejan todo como está

É duro cair assimEs duro caer así
Do céu, da verdadeDel cielo, de la verdad
Meu rosto no chãoMi cara sobre el suelo
Posso sentir a fria realidade, realidadePuedo sentir la fría realidad, realidad

Se isso dói é porque você sabe que é real (minha queda)Si esto duele es porque sabes que es real (mi caída)
Não se esconda, aprenda a jogarNo te escondas, aprende a jugar
O que você diz eu não quero ouvir (minha queda)Lo que dices no lo quiero escuchar (mi caída)
Suas desculpas deixam tudo como estáTus excusas dejan todo como está

Se isso dói é porque você sabe que é real (minha queda)Si esto duele es porque sabes que es real (mi caída)
Não se esconda, aprenda a jogarNo te escondas, aprende a jugar
O que você diz eu não quero ouvir (minha queda)Lo que dices no lo quiero escuchar (mi caída)
Suas desculpas deixam tudo como estáTus excusas dejan todo como está