Rain (Angels Cry)

Chuva (Os Anjos Choram)

Rain (Angels Cry)

deitado acordado, uma noite de verão abafadalying awake, a sultry summer night
uma incerteza me atormentando profundamentean unsureness deeply tormenting me
sobre o que era certo e o que não era.about what was right and what was not.

perambulando sem dormir pela chuvasleepless roaming through the rain
me perdendo em pensamentos opressivosloosing myself in oppressing thoughts
que nunca vou conseguir escapar.I will never get away from.

a vida é determinada?is life determined?
ou podemos mudar nossos destinos?or can we change our fates?
então o que seria diferente?so what would be different?
o que não seria o mesmo?what would not be the same?
me perguntando sobre a escalaasking myself about the scale
de decisões triviais que um dia tomei.of trivial decisions I once made.
cada caminho que escolhemos seguirevery single way we choose to go
exclui milhões de outros.excludes a million others.

oportunidades que não aproveiteichances that I did not seize
gates que fechei sem percebergates I shut without noticing
o que poderia ter sido de nós?what might have become of us?
como seria nosso futuro?how would our future be?
fatalidades que não consegui sentirfatalities I could not feel
me levavam ao nadawere leading me to nothingness
será que eu me reconheceria hoje?would I recognize myself today?
será que ainda seria quem eu era?would I still be the one I was?

você sempre vai me seguiryou will always follow
transformando minha incerteza em dorturning my unsureness to pain
lavando minha tristezawash away my sorrow
como aquarelas pela chuvalike watercolours through the rain
você consegue me ouvir chamando?can you hear me calling?
no final, o que vai restar?after all what will remain?
tudo está caindoeverything is falling
implacável como a chuva de verão.relentless as the summer rain.

as estações estão prestes a mudarseasons are about to change
passando do verão para o outonoturning from summer to fall
ontem parece tão distanteyesterday seems so long gone
com o amanhã ainda por virwith tomorrow yet to come
os olhos estão fechados - eu te vejo láeyes are closed - I see you there
parado e sorrindo para mimstanding and smiling upon me
segundos em que tudo faz sentidoseconds when it all makes sense
podem durar para a eternidade.can last for eternity.

existem feridas que não cicatrizamthere are wounds that do not heal
essa dor nunca vai passarthis pain will never pass
lembrando as palavras que você disseremembering the words you said
o sorriso que você me mandouthe smile you sent to me
agora eu daria tudo para te deixar sabernow I'd give everything to let you know
quanto eu sentiria sua faltahow much I would miss you
e enquanto o silêncio abala meu mundoand as silence shakes my world
os anjos choram no céu.the angels cry in heaven.

você sempre vai me seguiryou will always follow
transformando minha incerteza em dorturning my unsureness to pain
lavando minha tristezawash away my sorrow
como maquiagem pela chuvalike make-up through the rain
você consegue me ouvir chamando?can you hear me calling?
no final, o que vai restar?after all what will remain?
tudo está caindoeverything is falling
como a chuva de verão inexorável.as the inexorable summer rain.

oportunidades que não aproveiteichances that I did not seize
gates que fechei sem perceber -gates I shut without noticing -
e enquanto o silêncio abala meu mundoand as silence shakes my world
os anjos choram no céu...the angels cry in heaven...