When I Go Down

Quando Eu Fico Triste

When I Go Down

Eu contarei a você sem rodeiosI'll tell you flat out
Machuca muito pensar nistoIt hurts so much to think of this
Então dos meus pensamentos eu excluireiSo from my thoughts I will exclude
A verdadeira coisa queThe very thing that
Eu odeio mais que tudo que éI hate more than everything is
O modo como eu estou impotenteThe way I'm powerless
Para ditar meu prórprio humorTo dictate my own moods

Eu joguei foraI've thrown away
Tantas coisas que poderiam ter sido muito maisSo many things that could've been much more
E eu apenas oroAnd I just pray
Meus problemas vão embora se forem ignoradosMy problems go away if they're ignored
Mas não é assim que funcionaBut that's not the way it works
Não, não é assim que isso funcionaNo that's not the way it works

Quando eu fico tristeWhen I go down
Eu fico triste pra valerI go down hard
E eu tomo tudo o que eu tinha aprendidoAnd I take everything I've learned
E me ensino algum desprezoAnd teach myself some disregard
Quando eu fico tristeWhen I go down
Machuca atingir o fundo do poçoIt hurts to hit the bottom
E das coisas que me trouxeram aquiAnd of the things that got me there
Eu penso: Se eu apenas tivesse com elas.I think, if only I had fought them

Se e quando eu puderIf and when I can
Me livrar dessa mente nubladaClear myself of this clouded mind
Eu vou ver ver acomodarI'll watch myself settle down
Em um lugar onde aInto a place where
Paz possa me procurar e acharPeace can search me out and find
Que eu estou tão pronto para ser encontradoThat I'm so ready to be found

Eu joguei foraI've thrown away
A esperança que eu tinha em amizadesThe hope I had in friendships
Eu joguei foraI've thrown away
Tantas coisas que poderiam ter sido muito maisSo many things that could have been much more
Eu joguei foraI've thrown away
O segredo para encontrar um final para istoThe secret to find an end to this
E eu apenas rezoAnd I just pray
Meus problemas vão embora se eles forem ignoradosMy problems go away if they're ignored
Mas não é assim que funcionaBut that's not the way it works
Não, não é assim que isso funcionaNo that's not the way it works

Qualquer controle que eu pensei que tinha simplesmente desliza pelas minhas mãosAny control I thought I had just slips right through my hands
Enquanto minha sempre presente consciência sacode sua cabeça e me repreendeWhile my ever-present conscience shakes its head and reprimands me
Re repreendeReprimands me
Então e láThen and there
Eu confessoI confess
Eu vou culpar tudo isso em meu egoísmoI'll blame all this on my selfishness
Mesmo assim Você ainda me amaYet you love me
E isso me consomeAnd that consumes me
E eu ficareide de pé de novoAnd I'll stand up again
E farei de tão boa vontadeAnd do so willingly

Você me deu esperança,You give me hope,
E esperança me da vidaAnd hope it gives me life
Você tocou meu coração pesado,You touch my heavy heart,
E quando você o tocou, você o fez leveAnd when you do you make it light
NO que eu exalo eu ouço sua vozAs I exhale I hear your voice
E eu respondo a Você,And I answer you,
Apesar de eu dificilmente façer um barulhoThough I hardly make a noise
E dos meus lábios as palavras que eu escolho para dizerAnd from my lips the words I choose to say
Parecem patéticas,Seem pathetic,
Mas são elogios de um homem caídoBut it's a fallen man's praise
Porque eu te amoBecause I love you
Oh Deus, eu te amoOh God, I love you
E agora a vida vale a pena viverAnd life is now worth living
Se é apenas por causa de vocêIf only because of you
E quando eles dizem eu estou morto e enterradoAnd when they say I'm dead and gone
Isto não estará longe da verdadeIt won't be further from the truth

Quando eu fico tristeWhen I go down
Eu elevo meus olhos a VocêI lift my eyes to you
Eu não olharei muito longeI won't look very far
Porque você estará láCause you'll be there
Com os braços abertosWith open arms
Para me erguer de novoTo lift me up again
Para me erguer de novoTo lift me up again