More Than Useless

Mais Que Inútil

More Than Useless

Sinto que
I feel like
Eu gostaria
I would like
De estar em outro lugar fazendo algo que importa
To be somewhere else doing something that matters
E eu admitirei aqui
And I'll admit here
Enquanto estou sentado aqui
While I sit here
Minha mente enfraquece e minhas dúvidas começam a se juntar
My mind wastes away and my doubts start to gather

Qual é o propósito?
What's the purpose
Parece sem valor
It feels worthless
Tão indesejado como se tivesse perdido todo meu valor
So unwanted like I've lost all my value
Eu não posso encontrá-lo
I can't find it
De maneira nenhuma
Not in the least bit
E eu estou apenas assustado, tão assustado que eu fracassarei com você
And I'm just scared, so scared that I'll fail you

E às vezes penso que eu não sou bom em nada
Sometimes I think that I'm not any good at all
E às vezes eu me pergunto por quê, por que eu ainda estou aqui afinal?
And sometimes I wonder why, why I'm even here at all
Mas então você me assegura
But then you assure me

Eu sou um pouco mais que inútil
I'm a little more than useless
E quando penso que eu não posso fazer isso
And when I think that I can't do this
Você me promete que conseguirei
You promise me that I'll get through this
E farei alguma coisa certa
And do something right
Farei alguma coisa certa pela primeira vez
Do something right for once

Então digo, se eu não conseguir
So I say if I can't
Fazer alguma coisa significativa
Do something significant
Eu irei optar por deixar a maioria das oportunidades desperdiçadas
I'll opt to leave most opportunities wasted
E nada trivial
And nothing trivial
Que a vida poderia me dar vontade
That life could give me will
Estar à altura do que poderia ter substituído isso
Measure up to what might have replaced it
Muita tarde pra olhar
Too late look
Minha agenda
My date book
Está cheia de dias que estiveram vazios e agora se foram
Is packed full of days that were empty and now gone
E eu aposto
And I bet
Que o arrependimento
That regret
Irá provar que eu melhorarei na longa jornada
Will prove to get me to improve in the long run

E às vezes penso que eu não sou bom em nada
Sometimes I think that I'm not any good at all
E às vezes eu me pergunto por quê, por que eu ainda estou aqui afinal?
Sometimes I wonder why, why I'm even here at all
Mas então você me assegura
But then you assure me

Eu sou um pouco mais que inútil
I'm a little more than useless
E quando penso que eu não posso fazer isso
And when I think that I can't do this
Você me promete que conseguirei
You promise me that I'll get through this
E farei alguma coisa certa
And do something right
Farei alguma coisa certa pela primeira vez
Do something right for once

Eu sou um pouco mais do que inútil
I'm a little more than useless
E eu nunca soube
And I never knew I knew this
Que esse seria o meu dia
Was gonna be the day
Seria o meu dia
Gonna be the day
Que eu faria algo certo
That I would do something right
Faria algo certo pela primeira vez
Do something right for once

Eu notei
I noticed
Eu sei disso
I know this
A semana é um símbulo de como eu uso meu tempo
Week is a symbol of how I use my time
Ressinta-o
Resent it
Eu passei isso
I spent it
Convencendo a mim mesmo que o mundo está indo bem
Convincing myself the world's doing just fine
Sem mim
Without me
Fazendo qualquer coisa de uma consequência
Doing anything of any consequence
Sem mim
Without me
Mostrando qualquer sinal de nunca fazer sentido
Showing any sign of ever making sense
Do meu tempo
Of my time
É a minha vida
It's my life
E meu direito
And my right
De usar isso como eu quiser
To use it like I should
Como ele usaria
Like he would
Para o bem
For the good
De qualquer coisa que eu nunca saberia
Of everything that I would ever know

Eu sou um pouco mais que inútil
I'm a little more than useless
E quando penso que eu não posso fazer isso
And when I think that I can't do this
Você me promete que conseguirei
You promise me that I'll get through this
E farei alguma coisa certa
And do something right
Farei alguma coisa certa pela primeira vez
Do something right for once

Eu sou um pouco mais do que inútil
I'm a little more than useless
E eu nunca soube
And I never knew I knew this
Que esse seria o meu dia
Was gonna be the day
Seria o meu dia
Gonna be the day
Que eu faria algo certo
That I would do something right
Faria algo certo pela primeira vez ez
Do something right for once