Candlelight

Luz de Vela

Candlelight

Conhece-la é amá-la
To know her is to love her
Estou indo encoberto
I'm going undercover
Pra dar uma olhada, mas não ser pego
To catch a glimpse, but not get caught

Mas vê-la pode ser pior
But to see her could be worse
Se eu não ajustar minha cabeça
If I dont get my head straight first
Se pensar duas vezes, eu acho que vou acenar
On a second thought, I guess I'll nod

Ela é quase tão brilhante quanto o Sol
She's almost brighter than the sun
Parace pra mim ser injusto
Seems to me to be unfair
Quando comparamos todo mundo, pois eles são pálidos
When you consider everyone who pales when they compare
Quando comparamos
When they compare

Não é possível seguir uma vela por ela
Can't hold a candle to her,
Pois todas as mariposas ficam atrapalhando
'Cause all the moths get in the way
E elas vão dar isso para ela
And they'll be giving it to her
Em silencio para envolve-la
In silence to embrace*
Pois ela brilha mais que qualquer um
She outshines anyone who ...
Que ouse aquecer na mesma luz de vela
Who might dare to bask in the same candlelight

Oh por favor não nos deixe para lá
Oh please don't seat us in the back
Com os insetos e o lixo
With all the insects and the trash
Ela é a dama, eu o vagabundo
She is a lady, I'm the tramp
Guardando os olhares de quem passa
Collecting stares from pairs goes by
E depois se enchendo de borboletas
Then floods in the butterflies*
Você é apenas uma mariposa indo pra luz
You're just a moth drawn to a lamp

Ela é como um artefato antigo, algo que voce tem sorte de achar
She's like an ancient artefact; something you're lucky to have found
Ela vai torcer os nervos de todos os pescoços
She'll pinch the nerves in all the necks
Quando fazer todos virarem a cabeça
When she turns those heads around
Virarem a cabeça
Those heads, those heads

Não é possível seguir uma vela por ela
Can't hold a candle to her,
Pois todas as mariposas ficam atrapalhando
'Cause all the moths get in the way
E elas vão dar isso para ela
And they'll be giving it to her
Em silencio para envolve-la
In silence to embrace*
Pois ela brilha mais que qualquer um
She outshines anyone who ...
Que ouse aquecer na mesma luz de vela
Who might dare to bask in the same candlelight

Que ouse aquecer na mesma luz de vela
Who may dare to bask in the same candlelight

Ela é quase tão brilhante quanto o Sol
She's almost brighter than the sun
Parace pra mim ser injusto
Seems to me to be unfair
Quando comparamos todo mundo, pois eles são pálidos
When you consider everyone who pales when they compare
Quando comparamos
When they compare

Não é possível seguir uma vela por ela
Can't hold a candle to her,
Pois todas as mariposas ficam atrapalhando
'Cause all the moths get in the way
E elas vão dar isso para ela
And they'll be giving it to her
Em silencio para envolve-la
In silence to embrace*
Pois ela brilha mais que qualquer um
She outshines anyone who ...
Que ouse aquecer na mesma luz de vela
Who might dare to bask in the same candlelight
Na mesma luz de vela
In the same candlelight