This Is The End (If You Want It)

Este É O Fim (Se Você Quiser)

This Is The End (If You Want It)

Não consigo manter a cara séria e dizer que isso não é o fimI can't keep a straight face and say this is not the end
Não se você quiser, está chegando e eu quero dizer que está afundandoNot if you want it its upon us and I wanna say it's sinking in

Isso pode parecer loucura, mas eu quero voltar pra casaThis may sound crazy but I want to come back home
É isso, eu disse, agora estou navegando para o País das Maravilhas e depois pro JapãoThat's it I said it now I'm sailing off to Neverland and then Japan

Então pense devagarSo think real slow
Não esqueça que sim é sim e não é nãoDon't forget that yes is yes and no is no
Sobre o jeito que você quer irAbout the way you want to go
Porque eu posso esquecer o caminho de volta pra casaCause I may forget the way to get back home
Esse é o fim se você quiserThis is the end if you want it

Você não é a primeira coisa na minha vida que eu amei e perdiYou're not the first thing in my life I've loved and lost
É, eu já pensei em coisas piores que eu poderia simplesmente ignorarYeah I've thought worse things that I might be less inclined to merely just shrug off
Eu usei a saída de incêndio e consegui sair vivoI took the fire escape and made it out alive
É, eu ainda queimo de vez em quando, mas tenho uma mão curativa ao meu ladoYeah I still burn from time to time but I've a healing hand against my side

Não consigo manter a cara séria e dizer que isso não é o fimI can't keep a straight face and say this is not the end
Não se você quiser, está chegando e eu quero dizer que está afundandoNot if you want it its upon us and I wanna say it's sinking in
Se eu fui apressado, talvez eu tenha sido empurradoIf I was hasty maybe I was rushed along
Não vou me encaixar em caixinhas e depois não sentir vontade de seguir em frenteI won't move into little boxes and then not get the itch to move on

Então pense devagarSo think real slow
Não esqueça que sim é sim e não é nãoDon't forget that yes is yes and no is no
Impressões derretidas de grama e neveMelting prints of grass and snow
Significa que eu posso esquecer o caminho de volta pra casaMeans I may forget the way to get back home
Porque esse é o fim se você quiserCause this is the end if you want it
Esse é o fimThis is the end

Você não é a primeira coisa na minha vida que eu amei e perdiYou're not the first thing in my life I've loved and lost
É, eu já pensei em coisas piores que eu poderia simplesmente ignorarYeah I've thought worse things that I might be less inclined to merely just shrug off

Você vai me levar pra casaYou'll take me home
Como minha família fez, meu pai fez, eu seiLike my family did my father did I know
Você vai pensar devagarYou'll think real slow
Mas não esqueça a velocidade que eu posso ir emboraBut don't forget the speed that I can go away
Porque esse é o fim se você quiserCause this is the end if you want it
É, esse é o fimYeah this is the end

Eu venho me convencendo de que eu valho a penaI've been convincing myself that I'm worthwhile
Porque eu sou o que eu vou me convencer a serCause I'm worth what I'll convince myself to be

Eu conheci o diabo e olhei nos olhos delaI met the devil and I stared her in the eyes
O cabelo dela tinha escamas como serpentes de prataHer hair had scales like silver serpents
Eu, uma estátua, fiquei lá hipnotizadoI a statue, stood there mesmerized

Eu usei a saída de incêndio e consegui sair vivoI took the fire escape and made it out alive
É, eu ainda queimo de vez em quando, mas tenho uma mão curativa ao meu ladoYeah I still burn from time to time but I've a healing hand against my side

Bolhas nos meus pés, eu rastejei de volta pra casaBlisters on my feet I crawled back home
Congelado pela chuva de granizo, areia e pedras queimadasFrozen from the sleet burned sand and stones
Nutrido de volta à vida apenas pela vidaNourished back to life by life alone
Com um balanço da crina, recuperei o tronoWith one shake of the mane regain the throne