Forward Motion

Seguir Em Frente

Forward Motion

Eu tenho batido minha cabeça na parede
Whoa-o...i've been banging my head against the wall
E por tanto tempo que parece que a derrubei, sim
Whoa-o...for so long it seems i knocked it down, yeah it got
Eu a derrubei
Knocked down
E a conta do aquecimento foi lá em cima
Whoa-o...and the heating bill went through the roof
E a parede que eu derrubei foi a prova
Whoa-o...and the wall i knocked down was the proof
Que meu locador precisava me despejar
That my landlord needed to kick me out

Eu fui despejado e agora vivo na rua
I got evicted now i'm living on the street
Meu espírito está bem, na verdade não é comigo
My spirits lifted...oh wait, that wasn't me
Por muitas vezes e descobri que estava errado
Too many turns have turned out to be wrong
Desta vez eu aprendi que estava o tempo todo
This time i learned that, i knew it all along

Quando uma batida de carro acontecer
When car crashes occur
Eu serei o que você era
Then i'll be what you were
Quando eu ver o que devo ver
When i see what i should
Quando eu ver que é bom (que é bom)
When i see that it's good (that it's good)

Experimentar o agridoce
To experience the bittersweet
De provar a derrota
To taste defeat
E então escovar meus dentes
Then brush my teeth
Experimentar o agridoce
Experience the bittersweet
De provar a derrota
To taste defeat
E então escovar meus dentes
Then brush my teeth

Pois tenho problema em seguir em frente
Cause i struggle with forward motion
Tenho problema em seguir em frente
I struggle with forward motion
Nós todos temos problema em seguir em frente
We all struggle with forward motion
Pois seguir em frente é mais difícil que parece
Cause forward motion is harder than it sounds
Toda vez que eu melhoro
Well everytime i gain some ground
Eu preciso retornar
I gotta turn myself around again
É mais difícil que parece
It's harder than it sounds
Toda vez que eu melhoro
Well everytime i gain some ground
Eu preciso retornar
I gotta turn myself around again

Eu tenho batido minha cabeça na parede
Whoa-o...i've been banging my head against the wall
E por tanto tempo que parece que a derrubei, sim
Whoa-o...for so long it seems i got knocked out. yeah, i got
Eu a derrubei feio
Knocked out cold
E a conta do médico foi lá em cima
Whoa-o...and the medical bills went through the roof
E a cicatriz na minha cabeça é a prova
Whoa-o...and the scar on my head is the proof
De que ainda vou me lembrar disso quando envelhecer
That i'll still remember this when i get old

Eu fui despejado e agora vivo na rua
I got evicted now i'm living on the street
Meu espírito está bem, na verdade não é comigo
My spirits lifted...oh wait, that wasn't me
Por muitas vezes e descobri que estava errado
Too many turns have turned out to be wrong
Desta vez eu aprendi que estava o tempo todo
This time i learned that, i knew it all along

Quando eu penso na ideia
When i grasp the concept
Então eu vou dormir onde você dormiu
Then i'll sleep where you slept
Quando sei que preciso de ajuda
When i know i need help
Quando eu me permito (me permito)
When i allow myself (allow myself)

Experimentar o agridoce
To experience the bittersweet
De provar a derrota
To taste defeat
E então escovar meus dentes
Then brush your teeth
Experimentar o agridoce
Experience the bittersweet
De provar a derrota
To taste defeat
E então escovar meus dentes
Then brush your teeth

Pois tenho problema em seguir em frente
Cause i struggle with forward motion
Tenho problema em seguir em frente
I struggle with forward motion
Nós todos temos problema em seguir em frente
We all struggle with forward motion

Pois seguir em frente é mais difícil que parece
Cause forward motion is harder than it sounds
Toda vez que eu melhoro
Well everytime i gain some ground
Eu preciso retornar
I gotta turn myself around again
É mais difícil que parece
It's harder than it sounds
Toda vez que eu melhoro
Well everytime i gain some ground
Eu preciso retornar
I gotta turn myself around again

Pois tenho problema em seguir em frente
Cause i struggle with forward motion
Pois tenho problema em seguir em frente
Cause i struggle with forward motion
Nós todos temos problema em seguir em frente
We all struggle with forward motion

[no fundo:]
[in background:]
(Pois seguir em frente é mais difícil que parece
(cause forward motion is harder than it sounds.
Toda vez que eu melhoro
Well everytime i gain some ground
Eu preciso retornar
I gotta turn myself around again
É mais difícil que parece
Cause forward motion is harder than it sounds
Toda vez que eu melhoro
Well everytime i gain some ground
Eu preciso retornar)
I gotta turn myself around again)

Pois tenho problema em seguir em frente
Cause i struggle with forward motion
Pois tenho problema em seguir em frente
Cause i struggle with forward motion
Nós todos temos problema em seguir em frente
We all struggle with forward motion

Pois tenho problema em seguir em frente
Cause i struggle with forward motion
Pois tenho problema em seguir em frente
Cause i struggle with forward motion
Nós todos temos problema em seguir em frente
We all struggle with forward motion