What Have You Been Doing Lately?

O Que Você Tem Feito Ultimamente?

What Have You Been Doing Lately?

O que você tem feito ultimamente?
What have you been doing lately?
Sua vida poderia melhorar muito
Your life could use improving greatly
Eu só queria saber o que está acontecendo,
I just wanted to know what's going on
Mas tudo o que acontece está dando errado
But everything that goes is going wrong

O que você tem feito ultimamente?
What have you been doing lately?
Sua vida poderia melhorar muito
Your life could use improving greatly
Eu só queria saber o que está acontecendo,
I just wanted to know what's going on
Mas tudo o que acontece está dando errado
But everything that goes is going wrong

Quando vi Justin, ele disse que estava apenas visitando nas férias de primavera
When I saw Justin, he said he was just in visiting on spring break
Eu disse: Que surpresa! Você é um daqueles caras que eu não vejo desde 1998
I said: What a surprise! You're one of those guys I haven't seen since 1998
Conversamos por um tempo e tentei sorrir enquanto ele me contava sobre sua vida universitária
We talked for a while, and I tried to smile as he told me about his college life
Ele vai pra farra de sexta a quinta-feira (mas não para aniversários)
He parties Fridays through Thursdays (but not for birthdays)
Ele adquiriu um gosto por Miller Lite
He's acquired a taste for Miller Lite
Perdoe-me enquanto eu vomito
Pardon me while I throw up
Eu acho que algumas pessoas nunca crescem
I guess some people never grow up

O que aconteceu com a salvação que você reivindicou?
What happened to the salvation you claimed?
Ver o quanto você mudou parte meu coração
It breaks my heart to see how much you've changed
Ver o quanto você mudou parte meu coração
It breaks my heart to see how much you've changed

Então há a Vanessa
And then there's Vanessa
Sua vida ficou tão confusa
Her life got so messed up
Ela simplesmente não consegue se dar bem
She just can't get along
Ela não pode lidar com suas emoções, porque ela perdeu toda a esperança
Her emotions they can't cope, 'cause she's lost all hope
Ela não consegue distinguir o certo do errado
She can't see right from wrong
A racionalidade a deixou (ou encolheu com o suéter)
Rationality left her (or shrunk with her sweater)
Ela é fanática
She's a fanatic
Ela está no limite
She's over the edge
Ela precisa de Lemon Pledge para limpar as teias de aranha de seu sótão
She needs Lemon Pledge to clear those cobwebs from her attic