For The Band

Para A Banda

For The Band

Agora a pergunta
Now for the question
Que não vai embora
That just won't go away
"Então, o que nós
"So what are we
Vamos fazer hoje?"
Gonna do today?"
Porque parece que
Cuz it seems like
Para os quatro últimos anos
For the last four years
Nós tivemos muito mais
We've had far much
Menos coisas a dizer
Less stuff to say
Eu sei que eu sempre saio
I know I always come out
Como um pessimista
Like a pessimist
Mas há sempre algo a mais
But there is always something else
O que nós conduz a isso
That's leading up to this
Chris costumava vir
Chris used to come
Para todos os shows locais
To all the local shows
Voltava quando os dias eram mais simples
Back when the days were simpler
Você lembra?
Do you remember?

[Chorus]
[Chorus]
Esses dias se foram, mas Chris, não
Those days are gone but Chris is not
E agora ele tem cabelo verde
And now he's got green hair
E, de fato, juntamente com isso
And in fact along with that
Ele desenvolveu um grave não gostar de
He's developed a severe disliking for
Para a banda! (Para a Banda x3)
FOR THE BAND! (For the Band x3)
E eu não gosto, como parece
And I don't like, how it seems like
Qualquer coisa e tudo é sempre
Anything and everything is always
Para a banda
For the band
Para a banda! (Para a Banda x3)
FOR THE BAND! (For the Band x3)
Eu não gosto, como parece
I don't like, how it seems like
Qualquer coisa e tudo é sempre
Anything and everything is always
Para a banda
For the band

Então, não acho que eu vou
So don't think I'm going to
Sentar e queixar
Sit and complain
Quando há tantas
When there's so many
Coisas boas a dizer
Good things left to say
Mas assistir de perto
But watch closely
Como eu abster-se
As I refrain
De esquecer quem eu sou ao longo do caminho
From forgetting who I am along the way

[Chorus]
[Chorus]
Esses dias se foram, mas Chris, não
Those days are gone but Chris is not
E agora ele tem cabelo verde
And now he's got green hair
E, de fato, juntamente com isso
And in fact along with that
Ele desenvolveu um grave não gostar de
He's developed a severe disliking for
Para a banda! (Para a Banda x3)
FOR THE BAND! (For the Band x3)
E eu não gosto, como parece
And I don't like, how it seems like
Qualquer coisa e tudo é sempre
Anything and everything is always
Para a banda
For the band
Para a banda! (Para a Banda x3)
FOR THE BAND! (For the Band x3)
Eu não gosto, como parece
I don't like, how it seems like
Qualquer coisa e tudo é sempre
Anything and everything is always
Para a banda
For the band

Ela sentou-se e me disse
She sat me down and said to me
Acho que você perdeu sua identidade
I think you've misplaced your identity
Porque o que você faz não é tudo de quem
Cuz what you do isn't all of who
Você realmente é
You really are

Porque todo dia é apenas o mesmo pra mim
Cuz everyday is just the same to me
Estamos jogando de forma descuidada
We're playing sloppily
E cantando fora de tom
And singing out of key
Todo dia é apenas o mesmo pra mim
Everyday is just the same to me
Estamos jogando de forma descuidada
We're playing sloppily
E cantando fora de tom
We're singing out of key

[Revised Chorus]
[Revised Chorus]
Esses dias se foram, mas Chris, não
Those days are gone but Chris is not
E agora ele tem cabelo verde
And now he's got green hair
E, de fato, juntamente com isso
And in fact along with that
Ele desenvolveu um grave não gostar de
He's developed a severe disliking for
Para a banda! (Para a Banda x3)
YOU KNOW WHAT! (For the Band x3)
E eu não gosto, como parece
And I don't like, how it seems like
Qualquer coisa e tudo é sempre
Anything and everything is always
Para a banda
For the band
Para a banda! (Para a Banda x3)
FOR THE BAND! (For the Band x3)
Eu não gosto, como parece
I don't like, how it seems like
Qualquer coisa e tudo é sempre
Anything and everything is always
Para a banda
For the band