The Vinyl Countdown

A Contagem de Vinis

The Vinyl Countdown

Pra aproveitar
Here's to the best,
Pra aproveitar o melhor do nosso conhecimento
To the best of our knowlegde we,
Estamos fazendo o melhor pra combater a tecnologia
Are doing our best to fight technology,
Pois quando nossos pais estavam no colégio
'Cause back when our parents were in college we,
Nós nem éramos nascidos e nem os CDs
Weren't even born and neither were CDs.

Pois quando nossos velhos
'Cause when our folks,
Ouviam o rock 'n roll deles
Listened to thier rock 'n roll,
Eles se juntavam e tocavam na vitrola
They'd gather round, and play it on the turntable,
Mas hoje em dia os álbuns não valem nada
But these days, the records are all worthless,
Pois os DJs os arranham de propósito
'Cause DJs scratch the records on purpose.

Então vamos por isto em perspectiva
So let's put this into perspective,
No dia em que estamos vivendo
In the present day in which we live,
E tudo igual com as crianças
It's all the same with all the kids,
Nenhuma sabe o que é um vinil
No one knows what vynil is.
Pois elas só copiam os mp3s
'Cause they just burn the mp3s,
Nas pilhas de CDs virgens
Onto thier stacks of blank CDs,
E durante toda esta queimação
And during all this larceny,
Os álbuns ficam esquecidos
The records stay right in thier sleeves.

E tudo igual com as crianças
It's all the same with all the kids,
Nenhuma sabe o que é um vinil
'Cause no one knows what vynil is.
Vai!
Go!

Pois atualmente
'Cause these days,
As crianças são tão ignorantes
Kids they act so ignorant,
Não fazem idéia do que fazer com um disco
They have no clue what to do with a 7-inch,
Elas dizem: "Não funciona, deve culpa do meu CD player"
They say, "It won't play, it's my CD player's fault."
"Vamos para o parque e jogar frisbee"
"Let's take it to the park and play some frisbee golf."

Então me dê o lado A, me dê o lado B
So give me side A, give me side B,
Na verdade não faz a menor direfença pra mim
It really doesn't make any difference to me,
Eu tentei copiar, como em todos os CDs que eu tenho
I tried to burn it, like all the CDs that I get,
Mas qual o problema com todo esse plástico derretido?
But what the heck is all this melted plastic mess?

Então vamos por isto em perspectiva
So let's put this into perspective,
No dia em que estamos vivendo
In the present day in which we live,
E tudo igual com as crianças
It's all the same with all the kids,
Nenhuma sabe o que é um vinil
No one knows what vynil is.
Pois elas só copiam os mp3s
'Cause they just burn the mp3s,
Nas pilhas de CDs virgens
Onto thier stacks of blank CDs,
E durante toda esta queimação
And during all this larceny,
Os álbuns ficam esquecidos
The records stay right in thier sleeves.

E tudo igual com as crianças
It's all the same with all the kids,
Nenhuma sabe o que é um vinil
'Cause no one knows what vynil is.

Então vamos por isto em perspectiva
So let's put this into perspective,
No dia em que estamos vivendo
In the present day in which we live,
E tudo igual com as crianças
It's all the same with all the kids,
Nenhuma sabe o que é um vinil
No one knows what vynil is.