In Like A Lion (Always Winter)

Como Um Leão (Sempre Inverno)

In Like A Lion (Always Winter)

É sempre bom olhar pela janela
It's always nice to look out the window
E ver aqueles primeiros poucos flocos de neve
And see those very first few flakes of snow
E depois quando nós podemos ir lá fora
And later on we can go outside
E criar a impressão de um anjo
And create the impression of an angel
Que acabou de cair do céu
That just fell from the sky

Quando Fevereiro gira a minha volta eu giro meus olhos
When Februrary rolls around I'll roll my eyes
Meus ombros ficam frios por causa desses céus mais frios
Turn a cold shoulder to these even colder skies
E pelo fogo meu coração lança um suspiro
And by the fire, my heart, it heaves a sigh
Pela grama verde esperando no outro lado
For the green grass waiting on the other side

É sempre inverno mas nunca Natal
It's always winter, but never Christmas
Parece que essa praga não pode acabar
It seems this curse just can't be lifted
Mas no meio de todo esse gelo e neve
Yet in the midst of all this ice and snow
Nossos corações permanecem quentes porque eles estão cheios de esperança
Our hearts stay warm 'cause they are filled with hope

Seria tão bom olhar pela janela
It'd be so nice to look out the window
E ver as folhas nas árvores começando a mostrar
And see the leaves on the trees begin to show
Os pássaros poderiam reuni-se e cantar
The birds would congregate and sing
Uma canção de nascimento,uma canção de novas coisas
A song of birth, a song of newer things

Os ventos se acalmariam e o sol brilharia
The wind would calm and the sun would shine
Eu poderia ir lá fora e olharia apertando os meus olhos
I'd go outside and I'd squint my eyes
Mas por enquando eu simplesmente tiro
But for now I will simply just withdraw
Sentado aqui e desejado que esse Mundo descongelasse
Sit here and wish for this world to thaw

É sempre inverno mas nunca Natal
It's always winter, but never Christmas
Parece que essa praga não pode acabar
It seems this curse just can't be lifted
Mas no meio de todo esse gelo e neve
Yet in the midst of all this ice and snow
Nossos corações permanecem quentes porque eles estão cheios de esperança
Our hearts stay warm 'cause they are filled with hope

E tudo está mudando para noite
And everything, it changed over night
Esse Mundo morto, Tu compraste novamente com vida
This dying world, You brought it back to life
E lá no fundo eu sindo as coisas se mexendo
And deep inside, I felt things shifting
Tudo está derretendo (oh, tudo está derretendo)
Everything was melting away (Oh, away)
E Tu deste-nos dias belíssimos
And You gave us the most beautiful of days

Porque quando é sempre inverno mas nunca Natal
Cause when it's always winter, but never Christmas
Em algumas coisas parece que Tu não estás conosco
Sometimes it feels like You're not with us
Mas lá no fundo nossos corações sabem
But deep inside our hearts we know
Que Tu estás aqui e nós não vamos perder a esperança
That You are here and we will not lose hope