My Way Or The Highway...

Meu Jeito Ou A Rua...

My Way Or The Highway...

Eu deveria começar essa canção com uma pergunta?
Should I start this song off with a question?
Ou eu deveria dizer o que está na minha cabeça?
Or should I say what's on my mind?
(Coloque um "cello" - som do teclado - aqui para dar uma impressão triste)
(Add a cello here to add a sad impression.)
Porque eu não estou olhando para frente deixando meus amigos todos para trás.
Cause I'm not looking forward to leaving my friends all behind.

Eu não votei (embora não esteja orgulhoso), porque sou canadense, e não tenho permissão.
I didn't vote (though I'm not proud), cause I'm Canadian, and I'm not allowed.
Dê uma chance ou jogue a toalha.
Give it a go or throw in the towel.
Permaneça solitário ou nade através da multidão.
Stand all alone or swim through the crowd.
Ninguém em volta para te ajudar a decidir.
No one around to help you decide.
É hora de se decidir.
It's time to make up your mind.
É hora de se decidir.
It's time to make up your mind.

[Refrão]
[Chorus]
Pela marginal nós caímos.
By the wayside we fell.
Ele disse, "é meu caminho ou a auto-estrada pro inferno."
He said, "It's my way or the highway to hell."
A decisão é sua, escolha bem.
It's your decision, choose it well.
Ele disse, "é meu caminho ou a auto-estrada pro inferno."
He said, "It's my way or the highway to hell."
Pela beira da estrada nós caímos.
By the wayside we fell.
Ele disse, "é meu caminho ou a auto-estrada pro inferno."
He said, "It's my way or the highway to hell."
A decisão é sua, escolha bem.
It's your decision, choose it well.
Ele disse, "é meu caminho ou a auto-estrada pro inferno."
He said, "It's my way or the highway to hell."

Fazemos escolhas, a vida é uma eleição.
Decisiond we make, life's an election.
Temos precisão, procurando direção.
Precision we take, seeking direction.
Mas há tantas mentiras.
But there's so many lies.
Insegurança pra todos os lados
Unsure where we can look.
Mas nós temos um guia, um manual realmente compacto.
But we've got a guide, a really thick handbook.
Ninguém em volta para te ajudar a decidir.
No one around to help you decide.
É hora de se decidir.
It's time to make up your mind.
É hora de se decidir.
It's time to make up your mind.

[ Refrão]
[Chorus]

(Parada instrumental)
(Instrumentail break)

[ Refrão] 2x (cantores de fundo) (Você está comigo ou contra mim? Notei que você está
[Chorus]2x's(background singers)(Are you with me or against me? Noticed you're
sentado em cima do muro. Nós nos perguntamos por que você não está cortado e seco. Você tem que escolher
sitting on the fence. We wondered why you're not cut and dry. You got to choose
nosso lado e viver, ou o lado deles e morrer.)
our side and live, or their side and die.)

Que mão segura a sua alma?
Which hand holds your soul?
Você quer adivinhar uma?
Do you want to guess one?
Se isso te amedronta demais, que essa seja sua lição.
If it scares you to death, may that be your lesson.
A escolha é sua, faça a melhor.
It's your decision, make it the best one.
E eu deveria terminar essa música com uma pergunta?
And should I end this song off with a question?