Poison Ivy

Ivy Venenosa

Poison Ivy

Ivy Venenosa,Poison Ivy,
Em melhor estado do que eu estaria,In better condition than I'd be,
Me liga a um soro,Hook me to an IV,
Eu sussurro "por que eu?"I whisper "why me"

No congelador,In the Freezer,
Suas palavras me dão convulsões,Your words give me seizures,
E se a gente parar pra respirar,And if we take a breather,
Vamos nos separar e ficar machucados.We'll break up and be hurt

Eu não vou deixar você comprar cigarros,I won't let you buy cigarettes,
Mas vou deixar você passar com arrependimento,But I'll let you by with regret,
Uma coisa que eu sei que é certa,One thing I'll find a sure bet,
Um pássaro enjaulado voará se for solto,A caged bird will fly if she's left,
E eu vou tentar não chorar,And I'll try not to cry,
Seus dedos secam meus olhos,Your fingers dry me eyes,
Uma memória que eu nunca vou esquecer.A memory I'll never forget

Eu fui injustiçado,I've been wronged,
Com pouca defesa,With little defense,
E eu vou cantar uma canção,And I'll sing a song,
De inconsequência,Of inconsequence,
E meus dias,And my days,
Com você estão contados,With you are numbered,
E eu vou ficar surpreso se a gente ver mais um.And I'll be amazed if we see another

Eu não vou deixar você comprar cigarros,I won't let you buy cigarettes,
Mas vou deixar você passar com arrependimento,But I'll let you by with regret,
Uma coisa que eu sei que é certa,One thing I'll find a sure bet,
Um pássaro enjaulado voará se for solto.A caged bird will fly if she's left.
E eu vou tentar não chorar,And I'll try not to cry,
Seus dedos secam meus olhos,Your fingers dry my eyes,
Uma memória que eu nunca vou esquecer.A memory I'll never forget

Então,So,
Agora você se foi,Now you're gone,
A gente sempre disse que isso seria a melhor coisa,We always said that would be the best thing,
Agora,Now,
Eu temo estar errado,I fear I'm wrong,
Ou pelo menos é isso que meu coração está confessando.Or at least that's what my heart is confessing
Porque eu sinto sua falta,Cause I miss you,
E eu gostaria que você,And I wish you,
Fosse alguém que eu pudesse esquecer,Were someone I could forget,
Porque eu sinto sua falta,Cause I miss you,
E eu gostaria que você,And I wish you,
Não fosse o número um na minha lista,Were not number one on my list,
Lista de arrependimentos,List of regrets,
E agora eu estou quebrado,And now I'm broken up,
Porque nós terminamos,Because We've broken up,
É tudo um grande "e se"It's all a big "what if"
E se eu tivesse falado,What if I'd spoken up,
Sobre o que eu queria.For what I wanted

Ivy Venenosa,Poison Ivy,
Em melhor estado do que eu estaria,In better condition than I'd be,
Me liga a um soro,Hook me to an IV,
E eu sussurro "por que eu?"And I whisper "why me"