Faking My Own Suicide

Fingindo Meu Próprio Suicídio

Faking My Own Suicide

Então eu me decidi
So, I've made up my mind
Eu fingirei deixar este mundo para trás
I will pretend to leave this world behind
E no fim, você saberá que eu menti
And in the end, you'll know I've lied
Para ter a sua atenção
To get your attention
Estou fingindo meu próprio suicídio
I'm faking my own suicided

Estou fingindo meu próprio suicídio
I'm faking my own suicide
Porque eu sei que você me ama
Because I know you love me
Você apenas não percebeu
You just haven't realized

Estou fingindo meu próprio suicídio
I'm faking my own suicide
Eles irão à um funeral duplo
They'll hold a double funeral
Porque uma parte de você
Because apart of you will die
Morrerá junto comigo
Along with me
Isso é tipo, doce
It's kind of sweet

Eu queria que você pensasse que eu estava morto
I wish you thought that I was dead
Ao invés de mim, você estaria deprimida
So rather than me you'd be depressed instead
E antes de chegar em meu túmulo
And before arriving at my grave
Você chegaria a conclusão de que você me amou
You'd come to the conclusion
Em todos os seus dias
You'd loved me all your days
Mas agora é muito tarde,
But it's too late
Muito tarde pra dizer
Too late for you to say

Porque estou fingindo meu próprio suicídio
Because I'm faking my own suicide
Porque eu sei que você me ama
Because I know you love me
Você apenas não percebeu
You just haven't realized

Oh, estou fingindo meu próprio suicídio
Oh, I'm faking my own suicide
E o funeral será duplo
They'll hold a double funeral
Porque uma parte de você
Because apart of you will die
Morrerá junto comigo
Along with me

Eu te escreverei uma carta que você irá guardar
I'll write you a letter that you'll keep
Te relembrando que o seu amor por mim é mais profundo do que 6 palmos
Reminding you your love for me is more than six feet deep
Você diz baixo que você teria sido minha esposa
You say aloud that you would have been my wife
Escreve sobre aquele tempo...
Write about that time is when I come back to life
É quando eu volto a vida e te mostro
And let you know
Te mostro que esse tempo todo eu estava
I'd let you know all along I was...
Fingindo meu próprio suicídio
All along I was faking my own suicide
Porque eu sei que você me ama
Because I know you love me
Você só não percebeu
You just haven't realized

Eu estava fingindo meu próprio suicidio
I was faking my own suicide
Eu vou entrar naquele quarto e ver seus olhos abertos
I'll walk in that room and see your eyes opened so wide
Tão abertos
Opened so wide
Porque você sabe
Because you know

Porque você sabe que nunca vai sair da minha vista
Because you know you will never leave my site
Até o dia em que eu morrer pela primeira vez
Until the day that I die for the first time
E nós iremos rir, sim, iremos rir
And we'll laugh, yeah we'll laugh
E iremos chorar
And we will cry
Tão radiantes com o amor que está tão vivo
So overjoyed at the love that's so alive
Nosso amor está tão vivo
Our love is so alive