Bite My Tongue

Cortar a Minha Lingua

Bite My Tongue

Eu ia falar isso nos mínimos detalhes,
I was going to spell it out in full detail
mas mudei de idéia antes de me esvaziar
But I dropped the call before I spilled my guts
o seu piso continuou limpo, assim como a minha consciência estará
But your floor stayed clean, like my conscience will be
por que se você ouviu alguma coisa, não ouviu isso de mim
Cause if you heard anything, you didn't hear it from me

e eu estou tirando os segundos do relógio,
And I'm sweeping up the seconds that tick off the clock
guardando-os para depois, quando eu estiver pronto pra falar
And saving them for later when I'm too ticked to talk
eu preciso de algum tempo pra procurar na minha mente
And I need some time to search my mind
para localizar as palavras que parecem tão difíceis de encontrar
To locate the words that seem so hard to find

as vezes eu falo coisas que
Sometimes I say things that
eu desejo poder retirar
I wish I could take back
a coisa mais importante que eu guardo
The most crucial thing I lack
é uma coisa chamada discernimento.
Is a thing called tact
mas se você está sempre intencionado a escutar
But if you're always so intently listening
então a coisa mais sábia a falar é para eu não falar nada
Then the smartest thing to say is to tell myself not to say a thing

sim, eu tenho que ficar quieto, quieto
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
e não deixar que tudo isso se desfaça
Don't let it all come undone
porque se eu ousar abrir a minha boca
Cause if I dare open my mouth
será apenas para cortar a minha língua
It'll just be to bite my tongue
para cortar a minha língua.
To bite my tongue

parece que sou sempre fechado mentalmente com a boca aberta
It seems I'm always close minded with an open mouth
e que o pior de mim parece vir à tona
And the worst of me seems to come right out
mas eu nunca quebrei esqueletos com uma pedra ou um bastão
But I've never broken bones with a stone or a stick
mas vou implorar por uma frase que irá quebrar rapidamente
But I'll conjure up a phrase that can cut to the quick

as vezes eu digo coisas
Sometimes I say things that
que desejo poder retirar
I wish I could take back
então, a coisa mais inteligente a dizer, é dizer para mim mesmo
Then the smartest thing to say is to tell myself

para ficar quieto, quieto
To keep quiet, quiet
nao deixar que isso tudo se desfaça
Don't let it all come undone
porque se eu ousar abrir a minha boca
Cause if I dare open my mouth
será apenas para cortar a minha língua
It'll just be to bite my tongue
eu tenho que ficar quieto, quieto
I gotta keep quiet, quiet
e ouvir a sua voz
And listen to your voice
porque o poder das suas palavras
Because the power of your words
podem restaurar o que eu destruí
Can repair all that I've destroyed

e quando eu finalmente deixar
And when I finally do
isso vir de você
Let it come from you
a paz de entendimento vai inundar a minha alma
The peace of understanding grips my soul
porque você é a razão
Cause you're the reason I've
de eu ter encontrado sentido nessa vida
Found meaning in this life
então, eu vou engolir o meu orgulho e te dar o controle
So I'll swallow up my pride and give you control
te dar o controle
I give all to you

eh, eu tenho que ficar quieto, quieto,
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
e nao deixar que isso tudo se desfaça
Don't let it all come undone
porque se eu ousar abrir a minha boca
Cause if I dare open my mouth
será apenas para cortar a minha língua
It'll just be to bite my tongue
eu tenho que ficar quieto, quieto
I gotta keep quiet, quiet
e ouvir a sua voz
And listen to your voice
porque o poder das suas palavras
Because the power of your words
podem restaurar o que eu destruí
Can repair all that I've destroyed

eh, eu tenho que ficar quieto, quieto,
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
e nao deixar que isso tudo se desfaça
Don't let it all come undone
porque se eu ousar abrir a minha boca
Cause if I dare open my mouth
será apenas para cortar a minha língua
It'll just be to bite my tongue
para cortar a minha língua.
To bite my tongue