Deja Vu

Déjà Vu

Deja Vu

Seu olho encontrouHis eye found
Eu na segunda tomada com seu olhar esmeraldaMe on the second take with his emerald gaze
É uma conspiração de espinha dorsalIt's a backbone conspiracy
E estou começando a pensar que fui enganadoAnd I'm beginning to think I've been played
Esse som orgulhoso me deixou limitando menosThat proud sound had left me limiting less
Evitando cada umAvoiding every last one
Você vê o quão brilhante eu queimo?Do you see how bright I burn?
Agora você deu uma boa olhada, então estou cegando vocêNow you got a good look, so I'm blinding you out

DizSays
Não fujaDon't run away
Você joga o jogo do jeito que você sempre soubeYou play the game the way you've always known
Desintegre sua hesitação e me escute!Disintegrate your hesitation and listen to me!

eu viria rastejandoI'd come crawling
Através da sujeira se eu acreditasseThrough the dirt if I believed
Havia um grama de mimThere was an ounce of me
Eu poderia jurar que já estive aqui antesI could swear had been here before

Muitos anos eu esperei que alguém me deixasse serToo many years I've waited for someone to let me be
E agora chamou minha atenção: quem é uma aposta mais segura do que eu?And now it's come to my attention - who's a safer bet than me?
Todos esses anos ressentidos, fugindo em busca de um lugar para se esconderAll of those years resenting, running away for a place to hide
Este é o ponto de viragem - vou tirar a minha vida, vou tirar o que é meuThis is the turning point -- I'll take my life, I'll take what's mine

(Espere! Espere! Ele ainda não terminou!)(Wait! Wait! He's still not done!)
Um pouco aquém de um guerreiro, mas estou na frenteA bit short of a warrior, but I'm out front
Assumindo todos os atos maiores enquanto uma voz sinistra vem de dentroTaking on all the bigger acts while a sinister voice from inside
Decide quantas vezes fui abandonadoDecides how many times I've been abandoned
Isso é suficiente para mantê-lo satisfeito?Is that enough to keep him satisfied?
Sou eu o culpado se usar o nome dele?Am I the one to blame if I use his name?

eu viria rastejandoI'd come crawling
Através da sujeira se eu acreditasseThrough the dirt if I believed
Havia um grama de mimThere was an ounce of me
Eu poderia jurar que já estive aqui antes, nãoI could swear had been here before, no
E se o Sol não se pôrAnd if the Sun won't set
Apesar de tudoIn spite of everything
Então eu trarei o entardecerThen I will bring the Eventide

Não fale mal de hinos friosSpeak no evil of stone-cold anthems
Levado até a metade e pesado todas as âncorasTaken halfway and weighed all anchors
A luz do dia foi drenada e engoliu o orgulhoDaylight drained, and swallowed pride
Apanhado sozinhoCaught in lonely
Tarde da noite!Eventide!