Mr. Magic

Senhor Magia

Mr. Magic

Um – todos nós tememos o Sol nascenteOne – we all fear the rising Sun
Proteja seus olhos no cano de sua arma cor de rosaShield your eyes down the barrel of your rose-coloured gun
Só uma vez, eu adoraria ver você se desfazerJust once, I’d love to see you come undone
Porque o Sol se tornou um espelho, acabou e você ganhouBecause the Sun’s become a mirror, and it’s over and you’ve won
Tire tudo de mim, ficarei exatamente onde quero-Take it all from me, I’ll stay right where I wanna-
(Seja, queira ser, queira ser, queira ser(Be, wanna be, wanna be, wanna be
Você pode tirar tudo de mim, mas estou onde quero estar)You can take it all from me, but I'm where I wanna be)

E então se foi - aquele brilho dourado que você adoravaAnd then it’s gone - that golden shine you adored
Cavando mais fundo nos bolsos, tudo o que resta é um buracoDigging deeper in your pockets, all that’s left is a hole
Você começa a entrar em pânico – Finalmente, um sinal de alma!You start to panic - Finally, a sign of a soul!
Talvez agora você desça um nível e se junte a quem você falaMaybe now you’ll drop a level and you’ll join who you speak for
Pegue, pegue, pegue, você verá, ficarei exatamente onde quero-Take, take, take, you’ll see, I’ll stay right where I wanna-
(Ser, quero ser, quero ser, quero ser)(Be, wanna be, wanna be, wanna be)
Você pode tirar o mundo de mim, mas estou onde quero estar...You can take the world from me, but I'm where I wanna be--

Todo esse poder em uma mão, nossas vidas na outraAll that power in one hand, our lives in the other
Que dados jogar esta noite, meu amigo?Which dice to roll tonight, my friend?
Tudo que você leva é seu para sempreAll you take is yours forever
Então ganhe algum tempo e guarde o resto até o fimSo buy yourself some time, and keep the rest ‘till the end

Porque quando você está olhando para o céu, enquanto estamos afundando‘Cause when you’re looking skyward, while we’re going under
O sacrifício é seu para fazerThe sacrifice is yours to make
Se formos, iremos juntosIf we go, we go together
E quando estamos a dois metros de profundidade, você não é o único a ser salvoAnd when we’re six feet down, you’re not the one to be saved

Com as palmas das mãos tão limpas e ilesas, você poderia prever o futuro!With palms so clean and unscathed, you could tell the future!
Seja, quero ser, quero ser, quero serBe, wanna be, wanna be, wanna be
Sem promessa e sem sonho, não vai me salvar se eu ver como você?!With no promise and no dream, won’t it save me if I see like you?!
Com uma voz tão sábia, você poderia falar a verdade!With a voice so wise, you could speak the truth!
Então, o que será, será, será se não conseguirmos concordar?So what’s it gonna be, gonna be, gonna be if we cannot agree?
Na doença ou na saúde, para melhor ou para piorIn sickness or health, for better or worse
Caro Sr. Magic, com suas mãos curativasDear Mr. Magic, with your healing hands
Eu quero estar o mais longe possível da magia!I wanna be as far from magic as I fucking can!

O único lugar onde eu quero estar, quero estarThe only place I wanna be, wanna be
Eu quero entrar na sua cabeça onde você não é o reiI wanna get inside your head where you are not the king
Esqueça as ilusões, não sou seu devotoForget about illusions, I'm not your devotee
Chega de segredos para você, Magic Man, porque eu vejo tudoNo more secrets from you, Magic Man, ‘cause I see everything

O único lugar onde eu quero estar, quero estarThe only place I wanna be, wanna be
Eu quero entrar na sua cabeça onde você não é o reiI wanna get inside your head where you are not the king
Esqueça as ilusões, não sou seu devotoForget about illusions, I'm not your devotee
Chega de segredos para você, Magic Man, porque eu vejo tudoNo more secrets from you, Magic Man, ‘cause I see everything

Todo esse poder em uma mão, nossas vidas na outraAll that power in one hand, our lives in the other
– Que dados jogar esta noite, meu amigo?– Which dice to roll tonight, my friend?
Tudo que você leva é seu para sempreAll you take is yours forever
Então ganhe algum tempo e guarde o resto até o fimSo buy yourself some time, and keep the rest ‘till the end

Porque quando você está olhando para o céu, enquanto estamos afundando‘Cause when you’re looking skyward, while we’re going under
– O sacrifício é seu– The sacrifice is yours to make
Se formos, iremos juntosIf we go, we go together
E quando estamos a dois metros de profundidade, você não é o único a ser salvoAnd when we’re six feet down, you’re not the one to be saved
O único lugar onde eu quero estar, quero estarThe only place I wanna be, wanna be
Eu quero entrar na sua cabeça onde você não é o reiI wanna get inside your head where you are not the king
Esqueça as ilusões, não sou seu devotoForget about illusions, I'm not your devotee
Chega de segredos para você, Magic Man, porque eu vejo tudoNo more secrets from you, Magic Man, ‘cause I see everything

Eu tenho um truque para você; jogue em seu ato perigosoI've got a trick for ya; play on your perilous act
Eu assistirei você desaparecer com qualquer pequeno contratempoI'll watch you disappear at any minor setback
Esqueça o estratagema – a sorte certamente o libertará!Forget the ruse – luck will surely set you free!
Chega de segredos para você, Homem MágicoNo more secrets from you, Magic Man
Porque agora eu vejo'Cause now I see
TudoEverything