The Bearer of Bad News

O Portador de Más Notícias

The Bearer of Bad News

Criança, você foi um mártirChild, you were a martyr
Você carregou todo o mundo entãoYou carried all of the world then
Apenas uma criança, mas um pilar da terraJust a child, but a pillar of the earth
(Olha o que fizeram comigo!)(Look at what they’ve done to me!)
Junte suas mãos e lembre comoPlace your hands together and remember how
Como eu vejo dentro de mim?Do I see inside myself?

Eu não quero ser o ceifador – chega de dançar sobre um túmulo, não!I don’t wanna be the reaper – no more dancing on a grave, nah!
Mas eu tô com esses sapatos brilhando, a capa é minha, e tô ficando mais corajosoBut I got these shoes shined, the cloak is mine, and I'm getting braver
Eu odeio ser o portador de más notícias, mas eu estive esperando por vocêI hate to be the bearer of bad news, but I’ve been waiting for you

Jogue suas tristezas foraCast your sorrows away
Pois eu posso conjurar vidas inteirasFor I can conjure lifetimes
Um futuro tão fora de alcance pra você está pendurado na minha mãoA future so out of reach for you is hanging from my hand
Então pegue tudo que quiser e seja infinito como eu souSo take all you want and be endless like I am

Eu não quero ficar sentado e ser o pessimistaI don’t wanna sit and play naysayer
Mas essas chances não estão a seu favorBut these odds don’t fall in your favour
Então vá e pegue aquela promessa que eu te deiSo go and take that promise that I gave ya
Engula ela inteira e me chame de seu salvadorSwallow it whole and call me your saviour

Jogue suas tristezas às chamasCast your sorrows to flames
Nem em mil vidasNot in a thousand lifetimes
Eles imaginaram uma chance pra você, agora está pendurada na minha mãoDid they imagine a chance for you, now it’s hanging from my hand
Então pegue o que quiser e faça parte de um plano maiorSo take what you want and be part of a higher plan
Seja vil como eu sei que você podeBe vile like I know you can
Seja infinito como eu souBe endless like I am

Eu te mostrei tudo, a essência sob meu comandoI have shown you everything, the essence at my command
Sem limites e sem fim – quando eu ando na Lua, isso guia minha mão, eUnbound and without end – when I walk the Moon it guides my hand, and
Há uma mudança no ar esta noite, e a poeira inquieta se agitaThere’s a change in the air tonight, and the dust unsettled stirs
E o vento aumenta e nos leva mundos longe do que éramosAnd the wind picks up and delivers us worlds away from what we were

Agora eu posso controlar sua escolhaNow I can control your choice
Roubar o ar bem dos seus pulmões e colher sua vozSteal the breath right from your lungs and harvest your voice
Desprezado, você jura que não é culpadoCast down, you swear you’re not to blame
Mas se minha história vive, então fique tranquilo que eles usarão seuBut if my story lives, then rest assured they’ll use your
NomeName