The Halfway Point

O Ponto Intermediário

The Halfway Point

Na beira da divisãoOn the edge of dividing
Separar minha féSeparate my faith
Estou preso no meio, dividindoI'm caught in the middle, dividing
E no meioAnd halfway

Já é tardeIt's late now
Era uma vez infalível e livreWas once infallible and free
Nem recuar nem desvendar poderia silenciar essa parteNo ebbing nor unravelling could silence that piece
Ao mirar e habitar com segurançaIn setting sights and dwelling safely
Tudo se tornouO'all has come to be
O mal desconhecidoThe ill unknown
O que está esperando, esperandoWhat's waiting for, waiting for

(Eles pensam) Vou cair(They think) I'll fall
Não estou mais dormindoI'm not asleep anymore
Estou no meio do buraco (hahaha)I'm halfway down the hole (hahaha)

Na beira da divisãoOn the edge of dividing
É o dia do juízo final, como você dizIt's doomsday, so you say
A voz no meio, dividindoThe voice in the middle, dividing
Me dividaDivide me

Em silêncioIn silence
Como um parasita em florLike a parasite in bloom
Está sufocandoIt's suffocating
Um destino adequado para a estreia de um semideusA fitting fate for a demigod's debut
E ao estabelecer a luz do dia, chamando a meia-noiteAnd setting daylight, calling midnight
A escuridão se aproximandoThe darkness coming to
(Não há nada a perder)(There's nothing to lose)

Ou talvez haja, depende de quem você está falandoOr maybe there is, depends who you're talking to
Não perca o controle das peças em jogoDon't lose track of the pieces in play
Se uma estiver solta, são cinquenta por centoIf one is unchained, that's fifty percent
Está mais escuro do que nunca, e ainda não terminouIt's darker than ever, and not even finished yet
(E se você não ouviu)(And if you haven't heard)
Então você pode querer ouvirThen you might wanna listen
Sou parte de uma divisão dupla, uma prisãoI'm part of double division, a prison
Tenho que sair deste lugarI gotta get out of this place
Estou a meio caminho até lá, cavando pela féI'm half-a-way down to it, digging for faith

Estou no meio do buracoI'm halfway down the hole
(Meio caminho até o inferno)(Halfway down to hell)
Cave, caveDig, dig
Cave, caveDig, dig

Na beira da divisãoOn the edge of dividing
Não me sinto exatamente igualDon't quite feel the same

Odioso e frioHateful and cold
Sinto que estou derramando dobras mais brilhantesI feel to shed brighter folds

A pressão está aumentando, o mundo está distorcendoPressure is building, the world is distorting
Me divido completamente e a escuridão me consomeDivide myself wholly and darkness becomes me
Por aquilo que não fiz e pelo que diabos fez comigoFor what I didn't do and what it fucking did to me
(E o que fez foi isso)(And what it did was this)
O que não fiz e o que diabos fez comigo, não importa agoraWhat I didn't do and what fucking it did to me, it doesn't matter now
Parece assimIt looks like this
Na beira da divisãoOn the edge of dividing
Pergunto o que resta de mimWonder what's left of me

Veja o que fez comigoLook what it did to me
Veja o que fez comigoLook what it did to me

Eles pensam que vou cairThey think I'll fall
Não estou mais dormindoI'm not asleep anymore