4 de julho em Madrid

4 julio madrid

Fecha os olhos e pede, que se realiza, mamiCierra los ojos y pide, que se cumple, mami
ÉYeah

Todo mundo pelado hoje correndo pra água, amorEn pelota to' el mundo hoy corriendo pa'l agua, amor
Os desejos se realizam se os pés tocam o marLos deseos se cumplen si los pies pisan el mar
Vou pedir a mesma coisa que pedi no ano passadoPediré lo mismo que pedí el año anterior
Que tudo continue igual (ou não?), ou que melhoreQue todo siga igual (¿o qué?), o que vaya mejor

Mar Mediterrâneo, água de balde, terra de amorMar Mediterráneo, agua de cubetas, tierra de amor
Aqui tem mil lugares onde você pode se perderAquí hay mil lugares donde te puedes perder
Sobre a terra, essa noite o Sol se apagaSobre la tierra esta noche se apaga el Sol
E na mesma praia dá pra ver ele nascer de novoY en la misma playa hay verlo salir después

Eu decretoLo decreto

Água de cor cristal, eu me banhei no pôr do solAgua de color cristal, lo he baña'o en atardecer
Me apaixono mais por você a cada mêsMe enamoro de ti más cada mes
Se ainda não tem um homem que não caia aos seus pésSi todavía no hay un hombre que no caiga ante tus pies
Nem se esqueça do seu nome (ai-ya-ya-yo)Ni se olvide de tu nombre (ay-ya-ya-yo)

Todo mundo com o pôr do sol quer se gravar porque hoje é São JoãoTodo el mundo con la puesta de Sol se quieren grabar porque hoy es San Juan
E a noite vai manter o calor, hoje a galera tá feliz demaisY la noche mantendrá el calor, hoy la gente está feliz de más
Tempo de esquecer, tempo de pensar, tempo pra escrever, pra esquecer a dorTiempo de olvidar, tiempo de pensar, tiempo pa' escribir, pa' olvidar dolor
E pedir que tudo esteja melhor, ou que pelo menos continue igualY pedir que todo esté mejor, o que por lo menos siga igual

E na água um beijinhoY en el agua un besito
Uma desculpa pra estar contigoUna excusa pa' estar contigo
Se você me quer, eu quero vocêSi me quieres, te quiero yo
Eu, eu, eu, euYo, yo, yo, yo

Se você se estressa um pouquinhoSi te agobias un poquito
Se pedir, eu te dou mais gostosoSi lo pides, te doy más rico
Se você me quer, eu quero você em dobroSi me quieres te quiero por dos
Em dobro, em dobroPor dos, por dos

Todo mundo pelado hoje correndo pra água, amorEn pelota to' el mundo hoy corriendo pa'l agua, amor
Os desejos se realizam se os pés tocam o marLos deseos se cumplen si los pies pisan el mar
Vou pedir a mesma coisa que pedi no ano passadoPediré lo mismo que pedí el año anterior
Que tudo continue igual (ou não?), ou que melhoreQue todo siga igual (¿o qué?), o que vaya mejor

Mar Mediterrâneo, água de balde, terra de amorMar Mediterráneo, agua de cubetas, tierra de amor
Aqui tem mil lugares onde você pode se perderAquí hay mil lugares donde te puedes perder
Sobre a terra, essa noite o Sol se apagaSobre la tierra esta noche se apaga el Sol
E na mesma praia dá pra ver ele nascer de novoY en la misma playa hay verlo salir después