Menina da Quebrada

Hood Girl

Ela é uma expertEs una experta
Mas tem a alma expostaPero tiene el alma descubierta
Na cabeça dela tem guerra como no VietnãEn su cabeza hay guerra como en Vietnam
Miga, não dorme, fica espertaMami no te duermas mantente despierta

Essa garota não perde umaEsa muchacha no se pierde una
Desde que saiu do berçoDesde que salió de la cuna
Não reza pra Deus nem pra BudaNo le reza a Dios ni a Buda
Reza pra família enquanto se viraReza a su familia mientras se lo rula

Dinheiro demais na saída do trampoDemasiado papel a la salida del curro
A tratam como rainha porque anda sem seguroLa tratan como reina por qué anda sin seguro
Saindo do aperto, desatando o nóSalir del paso, deshacer el nudo
Vem me visitar pra me dar um toqueViene a visitarme para darme un rulo

Virando o volante com contas pendentesGirando el volante con cuenta pendientes
Olha pra frente, mas eu sei o que senteMira para adelante pero yo sé lo que sientes
Porque a Skinny é diferente, a Skinny não mentePorque Skinny es diferente, Skinny no le miente
A Skinny vai na frente, tá entendendo?Skinny va de enfrente ¿Me entiendes?

Se essa vadia se aproxima, ela mostra as garrasSi esa zorra se me acerca, ella saca uñas
Quero ver ela mortaLa quiero ver muerta
Só nós duas nessa situaçãoSolo es ella y yo en esta mierda
Fugindo pela estrada a 150Escapar por la autopista a 150

Ela é espertaEs despabilada
Paga a altura até da mãe delaPaga la estatura hasta su vieja
Esconde a grana debaixo das telhasGuarda los billetes debajo de las tejas
Sabe do poder que tem com os peitosSabe del poder que tiene sus tetas

Tira o que quer, mais esperta do que pareceTe saca lo que quiere, más lista de la cuenta

Ela é uma expertEs una experta
Mas tem a alma expostaPero tiene el alma descubierta
Na cabeça dela tem guerra como no VietnãEn su cabeza hay guerra como en Vietnam
Miga, não dorme, fica espertaMami no te duermas mantente despierta

Ela é uma expertEs una experta
Mas tem a alma expostaPero tiene el alma descubierta
Na cabeça dela tem guerra como no VietnãEn su cabeza hay guerra como en Vietnam
Miga, não dorme, fica espertaMami no te duermas mantente despierta

Ninguém para ela porque é jovem e bonitaA ella no la paran porque es joven y guapa
Esconde a substância na bolsa de marcaGuarda la sustancia en su bolso de marca
E eu tô na praçaY yo estoy en la plaza
Vendo como fumam o que vendem minhas mulatasViendo como fuman lo que venden mi mulatas

Isso me encantaEso me encanta
Mas tenho medo desses caras da leiPero tengo miedo a esos cabrones de la placa
Não quero que te levem pra dentro, minha magraNo quiero que te lleven para dentro, mi flaca
Pega suas economias e vazaCoge tus ahorros y escapa

Pega suas economias e vazaCoge tus ahorros y escapa
Ninguém te ofereceu o que euNadie te ofreció lo que yo
Saiu do sufoco, mas me rejeitouSalió del marrón pero me lo rechazó
Por isso me odeio, por isso me amouPor eso me odio por eso me amó

Mas só faz por quem a criouPero solo hace a la que la crió
Deixei uma mensagem na caixa postalLe deje un mensaje en el contestador
E duas semanas depois ela respondeuY a las dos semanas me lo respondió
Me busca às sete, meu amorRecógeme a las siete mi amor

Tô com uns 300 mil e dois bilhetes de aviãoTengo unos 300, 000 y dos billetes de avión

Ela é uma expertEs una experta
Mas tem a alma expostaPero tiene el alma descubierta
Na cabeça dela tem guerra como no VietnãEn su cabeza hay guerra como en Vietnam
Miga, não dorme, fica espertaMami no te duermas mantente despierta

Ela é uma expertEs una experta
Mas tem a alma expostaPero tiene el alma descubierta
Na cabeça dela tem guerra como no VietnãEn su cabeza hay guerra como en Vietnam
Miga, não dorme, fica espertaMami no te duermas mantente despierta