E-Bow The Letter

E-Bow A Carta

E-Bow The Letter

Olhe pra cima!Look up!
O que você vê?What do you see?
Tudo de você e tudo de mimAll of you and all of me
Fluorescente e estreladoFluorescent and starry
Algum delesSome of them
Se surpreendemThey surprise

A viagem de ônibusThe bus ride
Fui escrever istoI went to write this
4:00 da manhã4 A.M.
Esta cartaThis letter
Campos de papoulasFields of poppies
Pequenas pérolasLittle pearls
Todos os meninos e todas as meninasAll the boys and all the girls
Ansiando por docesSweet-toothed
Cada um um pouco assustadorEach and every one a little scary
Eu disse seu nomeI said your name

Usei isto como emblema de celebridades adolescentesI wore it like a badge of teenage film stars
Haxixe, cereja e tiaras de papel alumínioHash bars, cherry mash and tinfoil tiaras
Sonhando com Maria CallasDreaming of Maria Callas
Quem quer que seja elaWhoever she is
Esta tal de famaThis fame thing
Eu não entendoI don't get it
Eu envolvo minha mão em plástico e tento ver através deleI wrap my hand in plastic to try to look through it
Olhos maquiados e movimentos andróginosMaybelline eyes and girl-as-boy moves
Eu posso te levar longeI can take you far
Esse negócio de ser estrelaThis star thing
Eu não entendoI don't get it

(Vou te levar até lá)(I'll take you over there)
(Vou te levar até lá)(I'll take you over there)
(Vou te levar até lá)(I'll take you over there)
(Vou te levar)(I'll take you over)

O alumínio, tem gosto de medoAluminum, it tastes like fear
A adrenalina, nos aproximaAdrenaline, it pulls us near
Tem gosto de medoIt tastes like fear

Você viverá até os 83?Will you live to 83?
Você sempre me receberá bem?Will you ever welcome me?
Você me mostrará algo que ninguém jamais viu?Will you show me something that nobody else has seen?
FumeSmoke it
BebaDrink
Lá vem a enchenteHere comes the flood
Qualquer coisa que afine o sangueAnything to thin the blood
Esses corrosivos fazem sua mágica lenta e docementeThese corrosives do their magic slowly and sweet
TelefonePhone
ComaEat it
BebaDrink
Somente outro tilintarJust another chink
Cortes e amassadoDuts and dents
Eles guardam a luzThey catch the light
AlumínioAluminium
O elo mais fracoThe weakest link

Eu não quero te desapontarI don't want to disappoint you
Eu não estou aqui para te ungirI'm not here to anoint you
Eu posso lamber seus pésI would lick your feet
Mas esse seria um ato doente?But is that the sickest move?
Eu uso minha própria coroa e tristeza e pesarI wear my own crown and sadness and sorrow
E quem imaginaria que o amanhã poderia ser tão estranho?And who'd have thought tomorrow could be so strange?
Minha perda, e aqui vamos nós outra vezMy loss, and here we go again

(Vou te levar até lá)(I'll take you over there)
(Vou te levar até lá)(I'll take you over there)
(Vou te levar até lá)(I'll take you over there)
(Vou te levar até lá)(I'll take you over there)

O alumínio, tem gosto de medoAluminum, it tastes like fear
A adrenalina, nos aproximaAdrenaline, it pulls us near
Tem gosto de medoIt tastes like fear
Nos aproximaIt pulls us near

Olhe pra cima!Look up!
O que você vê?What do you see?
Tudo de você e tudo de mimAll of you and all of me
Fluorescente e estreladoFluorescent and starry
Algum delesSome of them
Se surpreendemThey surprise

Eu não consigo olhar nos olhosI can't look it in the eyes
Seconal, Spanish Fly, absinto, queroseneSeconal, Spanish fly, absinthe, kerosene
Pescoço e colarinho com gosto de cerejaCherry-flavored neck and collar
Eu sinto o pesar no seu hálitoI can smell the sorrow on your breath
O suor, a vitória e o pesarThe sweat, the victory and sorrow
O cheiro de medoThe smell of fear
Eu percebiI got it

(Vou te levar até lá)(I'll take you over there)
(Vou te levar, te levar até lá)(I'll take you over, take you there)
(Vou te levar, te levar até lá)(I'll take you over, take you there)
(Vou te levar, te levar até lá)(I'll take you over, take you there)

O alumínio, tem gosto de medoAluminum, it tastes like fear
A adrenalina, nos aproximaAdrenaline, it pulls us near
O alumínio, tem gosto de medoAluminum, it tastes like fear
A adrenalina, nos aproximaAdrenaline, it pulls us near
Tem gosto de medoIt tastes like fear
Nos aproximaIt pulls us near
Tem gosto de medoIt tastes like fear
Nos aproximaIt pulls us near

(Nos aproxima)(Pulls us near)
Tem gosto de medoIt tastes like fear
(Tem gosto de medo)(Tastes like fear)
Nos aproximaIt pulls us near

(Nos aproxima)(Pulls us near)
(Até, até, até, até, até lá)(Over, over, over, over, over there)
(Lá, lá)(There, there)

Vou te levar até láI'll take you there
Vou te levar até láI'll take you there
Vou te levar até láI'll take you there
Vou te levar até láI'll take you there