The Great Beyond

O Outro Mundo

The Great Beyond

Assisto às estrelas caírem silenciosamente de seus olhos,
I've watched the stars fall silent from your eyes
Todos os sinais que eu tenho visto
All the sights that I have seen
Eu não posso acreditar que eu acreditava que eu queria
I can't believe that I believed I wished
que você pudesse ver
That you could see
Que há um novo planeta no sistema solar
There's a new planet in the solar system
E que não há nenhuma carta na minha manga.
There is nothing up my sleeve

Estou empurrando um elefante escada acima.
I'm pushing an elephant up the stairs
Estou lançando frases de efeitos que nunca foram usadas.
I'm tossing up punch lines that were never there
Sobre os meus ombros um piano cai,
Over my shoulder a piano falls
Espatifando-se pelo chão.
Crashing to the ground

De toda essa conversa sobre o tempo,
In all this talk of time
Conversar é o melhor,
Talk is fine
Mas eu não quero ficar por perto.
But I don't want to stay around
Porque não podemos fingir, apenas fechar nossos olhos
Why can't we pantomime, just close our eyes
E sonhar doces sonhos.
And sleep sweet dreams
Eu e você, com asas em nossos pés.
Me and you with wings on our feet

Estou empurrando um elefante escada acima
I'm pushing an elephant up the stairs
Estou lançando frases de efeitos que nunca foram usadas
I'm tossing up punch lines that were never there
Sobre os meus ombros um piano cai
Over my shoulder a piano falls
Espatifando-se pelo chão.
Crashing to the ground

Eu estou atravessando barreiras,
I'm breaking through
Estou entortando colheres
I'm bending spoons
Estou mantendo flores em pleno florescer
I'm keeping flowers in full bloom
Estou procurando por respostas vindas do outro mundo.
I'm looking for answers from the great beyond

Eu quero os beija-flores, os ursos dançantes,
I want the hummingbirds, the dancing bears
Os teus sonhos mais doces.
Sweetest dreams of you
Eu olho para as estrelas,
I Look into the stars
Eu olho para a lua.
I Look into the moon

Estou empurrando um elefante escada acima.
I'm pushing an elephant up the stairs
Estou lançando frases de efeitos que nunca foram usadas.
I'm tossing up punch lines that were never there
Sobre os meus ombros um piano cai,
Over my shoulder a piano falls
Espatifando-se pelo chão.
Crashing to the ground

Eu estou atravessando barreiras
I'm breaking through
Estou entortando colheres
I'm bending spoons
Estou mantendo flores em pleno florescer
I'm keeping flowers in full bloom
Estou procurando por respostas vindas do outro mundo.
I'm looking for answers from the great beyond

Eu estou atravessando barreiras
I'm breaking through
Estou entortando colheres
I'm bending spoons
Estou mantendo flores em pleno florescer
I'm keeping flowers in full bloom
Estou procurando por respostas vindas...
I'm looking for answers from the great
Respostas vindas... Respostas...
Answers from the great, answers

Eu estou atravessando barreiras
I'm breaking through
Estou entortando colheres
I'm bending spoons
Estou mantendo flores em pleno florescer
I'm keeping flowers in full bloom
Estou procurando por respostas vindas do outro mundo.
I'm looking for answers from the great beyond

Eu estou atravessando barreiras
I'm breaking through
Estou entortando colheres
I'm bending spoons
Estou mantendo flores em pleno florescer
I'm keeping flowers in full bloom
Estou procurando por respostas vindas...
I'm looking for answers from the great
Respostas vindas... Respostas...
Answers from the great, answers

Eu estou atravessando barreiras
I'm breaking through
Estou entortando colheres
I'm bending spoons
Estou mantendo flores em pleno florescer
I'm keeping flowers in full bloom
Estou procurando por respostas vindas do outro mundo.
I'm looking for answers from the great beyond