So Fast So Numb

Tão Rápido, Tão Entorpecido

So Fast So Numb

Você está nadando em águas turbulentasYou're moving through rough waters
Garoto a motorMotor boy
E nadando durante o seu sonoAnd swimming in your sleep
Como pude ser tão cegoHow could I be so blind, mis-sighted
Por não ver que existe algo o ferindo profundamenteNot to see there's something wounded deep
Qualquer um poderia atingi-lo agoraAnyone could scratch your surface now
É tudo anfetaminaIt's all amphetamine
Você está se lançando no presenteYou're blasting yourself into the present
Para embaçar alguma indignidade passada, você diz queTo blur some past indignity, say that

Você diz queYou say that
Você odeia issoYou hate it
Mas você quer recriar issoYou want to re-create it

Eu estive por perto, eu fui seu amorI've been around, I've been your lover
Eu desisti, Kill Devil HillsI let it go, kill devil hills
Você se entrega a algo tão rápido, tão entorpecidoYou're coming onto something so fast, so numb
Que sequer consegue sentirThat you can't even feel

Você está bebendo adrenal puro, queridoYou're drinking raw adrenal baby
E dançando em círculosAnd dosey dosey doe
Você está comendo cartilagem, olhos de predador, coração de predadorYou're eating cartilage, shark-eyes, shark-heart
Tudo neste momentoAll present tense
Cara, seu sangue está esfriandoBoy, your blood is running cold
Escute: Isso é agora, isso é aquiListen: This is now, this is here
Isso sou eu, isso é o que eu queriaThis is me, this is what I wanted
Que você visseYou to see
Aquilo foi antes, aquilo acabouThat was then, that was that
Aquilo se foi, aquilo é passadoThat is gone, that is past
Você se rende, se rendeYou cast yourself, cast
Passa despercebido, é rapidamente largado, você dizPassed by, thrown down fast, you say

Você diz queYou say that
Você odeia issoYou hate it
Mas você quer recriar issoBut you want to recreate it

Eu joguei essa rodada, eu fui seu amorI've played this round, I've played your lover
Eu fiz acontecer e dei meu máximoI've played it out and to the hilt
Você se entrega a algo tão rápido, tão entorpecidoYou're coming onto something so fast, so numb
Que sequer consegue sentirThat you can't even feel

Você ama issoYou love it
Você odeia issoYou hate it
Você quer recriar issoYou want to re-create it
Agora isso é aqui, isso sou euNow this is here, this is me
Isso é o que eu queriaThis is what I wanted
Que você visseYou to see
Aquilo foi antes, aquilo acabouThat was then, that was that
Aquilo se foi, aquilo é o queThat is gone, that is what
Eu queria que você sentisseI wanted you to feel

Você ama issoYou love it
Você odeia issoYou hate it
Me recuso a engolir essa situaçãoI'm spitting out the bitter pill

Eu estive por perto, eu fui seu amorI've been around, I've been your lover
Eu desisti, Kill Devil HillsI let it go, kill devil hills
Você se entrega a algo tão rápido, tão entorpecidoYou're coming onto something so fast, so numb
Que sequer consegue sentirThat you can't even feel

Eu joguei essa rodada, eu fui seu amorI've played this round, I've played your lover
Eu fiz acontecer e dei meu máximoI've played it out and to the hilt
Você se entrega a algo tão rápido, tão entorpecidoYou're coming onto something so fast, so numb
Que sequer consegue sentirThat you can't even feel

Você fez pouco caso, você me enganou, amorYou've played around, you played me lover
Eu desisti, Kill Devil HillsI let it go, kill devil hills
Você está se movendo tão duramente, tão rápido, tão entorpecidoYou're moving so hard, so fast, so numb
Que sequer consegue sentirThat you can't even feel