Saturn Return

Retorno de Saturno

Saturn Return

É fácil dar um soco em você mesmo direto no olho
Easy to poke yourself square in the eye
Mais difícil gostar de você mesmo, mais difícil tentar
Harder to like yourself, harder to try
Essas poses de elvis, cartões postais e neoprene
These Elvis poses, postcards and neopryn
Rosas por um cada dólar
Roses a dollar a stem
Todo mundo está dormindo ou transportando,
Everyone's sleeping or pulling a long haul,
A chave está no refrigerador, são três da manhã
the keys in the cooler, it's 3 A.M.

E Saturno não está chamando ninguém
and Saturn is beckoning no one
Está por conta própria
is off on its own
Está se entregando
is offering up

O turno da noite da loja de conveniência
Late shift convenience store
Cortaram as luzes
Cut out the lights
O telhado de telescópio em direção ao
Telescope roof towards the
Céu do noroeste
northwestern sky
Você puxa a escada
You pull the ladder up
Ninguém é mais sábio
no one's the wiser
Você encontra sua vista e descobre
You find your sights and discover

Que Saturno não está orbitando nada
that Saturn is orbiting nothing
Está por conta própria
is off on its own
Está partindo de casa.
is breaking from home.

É mais difícil se olhar direto no olho
Harder to look yourself square in the eye
É fácil ir embora.
Easy to take off.

Você encontrou a escada no padrão de seu pulso
You found the ladder in the pattern of your wrist
Você viu e você marcou horizontes
You've seen and you've marked horizons
Sua mãe complicou e te fez chorar
Mother was difficult she made you cry
Cubra o espelhho, olhe para o céu
Cover the mirror, look at the sky
Você sobe na sua nave foguete triunfante
You climb into your rocketship triumph
Sobe e segure suas mãos
Lift up and hold out your hands.

Que Saturno não está orbitando nada
Saturn is orbiting nothing
Está por conta própria
is off on its own
Está partindo de casa.
is breaking from home.

Que Saturno não está orbitando nada
Saturn is orbiting nothing
Está por conta própria
is off on its own
Está partindo de casa.
is breaking from home.

Saturno retorna quando você persegue suas luas
Saturn return when you chase down its moons
Jogue-as numa nova gravidade.
Throw them into a new gravity.

É mais difícil olhar a si mesmo direto no olho
Harder to look yourself square in the eye
Mais fácil dar um soco em você mesmo, fácil demais
Easy to poke yourself, easy as pie
Fácil de ir embora, dificil de voar
Easy to take off, harder to fly
Mais difícil acordar Galileu.
Harder to wake Galileo.