Parakeet

Periquito

Parakeet

Você acorda de manhãYou wake up in the morning
e cai da camaand fall out of your bed
gatos malvados comem periquitosmean cats eat parakeets
e esse tá quase morto.and this one's nearly dead.
Você deseja muito que o vento mudeYou dearly wish the wind would shift
e a janela engorduradaand greasy window slide
se abra para o periquitoopen for the parakeet
que é da cor de limão amargo.who's colored bitter lime.

Abra a janelaOpen the window
e entre nos seus sonhosand lift into your dreams
ultimamente, amorlately, baby
você mal consegue respirar.you can barely breathe.

Um pulso quebradoA broken wrist
um acidentean accident
você sabe que algo tá erradoyou know that something's wrong
você dobra as sobras do seu passadoyou fold the leavings of your past
ninguém sabe que você foi.no one knows you've gone.
As manchas solares do inícioThe sunspot flares of the early
dos anos noventa iluminam suas asas.nineties light up your wings.
E sintoniza o rádio de ondas curtasAnd scan the shortwave radio
tá rastreando anéis externos.it's tracking outer rings.

O despachante tectônico mudaThe techtonic dispatcher shifts
para suavizar o fundo do marto smooth the ocean floor
e se alisa para ventos mais quentesand flattens out to warmer winds
da costa ensolarada de Brisbane.of Brisbane's sunny shore.
Onde Budas cuidam de pulsos quebradosWhere Buddhas tend to mending wrists
um chá feito das folhasa tea made from the leaves
de eucalipto perfumadasof eucalyptus fragrances
e sementes de coentro.and coriander seeds.

Você acorda de manhãYou wake up in the morning
com a brisa quente do Pacíficoto warm Pacific breeze
onde gatos malvados mastigam alcaçuzwhere mean cats chew licorice
e não conseguem subir nas árvores.and cannot climb the trees.

Abra sua janelaOpen your window
e entre em um sonhoand lift into a dream
amor, amorbaby, baby
o bebê começa a respirar.baby starts to breathe