Narcissu ~ Setsumi's Theme

Narciso ~ Tema da Setsumi

Narcissu ~ Setsumi's Theme

Comecei a perguntar sobre as flores de Janeiro.
いちがつのはなをたずねてみた
Ichigatsu no hana o tazunete mita
Mas o que mais esperava eram os narcisismo.
あこがれはなるきっそす
Akogare wa narukissosu

Juntos, tentamos pedir
ふたりでのぞんでみた
Futari de nozonde mita
além do vidro, aquela noite prateada
ガラスごし ぎんのよる
Garasugoshi gin no yoru

se eu pudesse ter um desejo
もしもねがえるのならば
Moshimo negaeru no naraba
Um... Chegue mais perto
うむ... もっとちかくにきてよ
Um... motto chikaku ni kite yo

O céu está cinza, não posso ver a tua face
あまぞらじゃ かおもみえない
Amazora ja kao mo mienai
Ilumine as estrelas para mim
ほしをつけて
Hoshi o tsukete

No dia em que sonhei sobre
はなやかな きらびやかなうんめいを
Hanayaka na kirabiyaka na unmei o
O belo luminoso futuro, chorei
ゆめみてないたよるは
Yumemite naita yoru wa

A estrela-cadente prateada começou a chorar também
ぎんいろのりゅうせいもないている
Gin'iro no ryuusei mo naite iru
Olhando na direção dos narcisos
なるしすにむけて
Narushisu ni mukete

Assim não teria que dizer adeus tão rápido
あけなく さよならをつげるよう
Akkenaku sayonara o tsugenu you
Assim meus lábios não o dirião
くちびるがつげるように
Kuchibiru ga tsugenu you ni

Até o céu estrelado ecoou meu sussurro
つぶやきにほしぞらもこだまする
Tsubuyaki ni hoshizora mo kodama suru
Olhando na direção dos narcisios
なるしすにむけて
Narushisu ni mukete

Talvez chegue lá
いつまでもとどけ
Itsumademo todoke