Falay Langué

Língua Falay

Falay Langué

Testemunhe-me dizendo isso uma vezSeedeleen ma wax ko benn yoon
Sim, ela vale a pena!Yeee, moom jaral na ma
Vocês me viram dizer isso duas vezes, ohYéen seedeleen ma wax ko ñaari yoon oh
Sim, sim, ele vale a pena!Yee yeee, moom jaral na ma

Ele vai me ligar e cuidar de mimDina ma woo, dina ma toppatoo
Ele sempre se aproxima de mim quando me faz rir.Dina ma jege saa su ne di ma ree
Ele vai me ligar e me acordar, ele vai cuidar de mim.Dina ma woo yee, dina ma toppatoo waaw
Ele sempre se aproxima de mim quando me faz rir.Dina ma jege saa su ne di ma ree
Eu conheço você e me importo com você.Man xame naa la te ñeme naa la
Você é namorado o suficiente para mim.Yaa ma doy ci farandoo danga ma neex

Querida, não posso chegar perto de você.Chéri saay saay, man duma mën a jege
Ei, você é minha colza de coco!Kaay kaay, yaay sama coco rappé
Às vezes não olho até ter coragem.Saay saay duma xool ba may ñeme
Então eu prefiro você, você está aqui.Kon taamu naa la, yaa fi ne

Você é o suficiente para depender de mim.Doy nga ma wéeruwaay
Você é o suficiente para me proteger.Doy nga ma karange
Você tem o suficiente para mim no seu travesseiro, sim, eu terei.Doy nga ma ci sa njegenaay waaw laay lange
Onde eu nado, onde eu nado.Fa laay lange, fa laay lange
Eu me abrigarei lá, eu me abrigarei ao seu lado.Fa laay lange, ci sa wet laay lange
Onde eu nado, onde eu nado.Fa laay lange, fa laay lange
Eu me abrigarei lá, eu me abrigarei ao seu lado.Fa laay lange, ci sa wet laay lange

Foi você quem me insultou.Ki ma sagal yaw la
Foi você quem me bloqueou.Ki ma thiëreul yaw la
Você é quem me alimentou, me deitou e me colocou ao lado dele.Ki ma téral ba ma tédd teg ma si wetam yaw la
Se eu estou feliz é você.Su ma bégee yaw la
Não consigo ser bom o suficiente para vencer você!Mënuma baax ba raw la
Quando eu partir, serei chamado billaay em homenagem a Alá.Su ma génnee ñu naw ma billaay ginnaaw Yàlla yaw la

Então hoje é o que resta para mimKon tay des na ci man
Terminei para você, mãe.Ma mat la seuk yaay
Mat é uma esposa.Mat la jabar
Matt é aquele que te ama e aquele que te mata.Mat la ki lay bëggel ki lay ray
Aquele que te mata, sim!Ki lay ray, waaw!

Querida, não posso chegar perto de você.Chéri saay saay, man duma mën a jege
Ei, você é minha colza de coco!Kaay kaay, yaay sama coco rappé
Às vezes não olho até ter coragem.Saay saay duma xool ba may ñeme
Então eu prefiro você, você está aqui.Kon taamu naa la, yaa fi ne

Você é o suficiente para depender de mim.Doy nga ma wéeruwaay
Você é o suficiente para me proteger.Doy nga ma karange
Você tem o suficiente para mim no seu travesseiro, sim, eu terei.Doy nga ma ci sa njegenaay waaw laay lange
Onde eu nado, onde eu nado.Fa laay lange, fa laay lange
Eu me abrigarei lá, eu me abrigarei ao seu lado.Fa laay lange, ci sa wet laay lange
Onde eu nado, onde eu nado.Fa laay lange, fa laay lange
Eu me abrigarei lá, eu me abrigarei ao seu lado.Fa laay lange, ci sa wet laay lange

Quando uma mulher te tolera, você a respeita.Jigéen bu la muñalee danga koy sagal
Quando um homem te respeita, você o aprecia.Góor bu la téralee danga koy gërëm
Se uma mulher te tolera, você a respeita.Jigéen bu la muñalee danga koy sagal waaw
Quando um homem te respeita, você aprecia isso.Góor bu la téralee danga koy gërëm

Padre Ndidiay Coly homem casado somente para casadosBaye Ndidiay Coly góor silé for silé tokk
Boca grande dormindoCiin bu mag nelawal
Um leão que despedaça seu filhote ficará ferido se tocá-lo.Gaynde bu boffee doomam bey su ko laale tooñ
Vai te tocar, ok?Est-ce que dina ko laal, waawaaw
Yee yeee, você o amaldiçoa!Yee yeee, danga koy sagal!