Arpía

Harpia

Arpía

Quão cínico você é, não aguento maisLo cínica que sos no se aguanta más
Quanto velho truque você já usouCuánto viejo truco has utilizado
E se falarmos em manipularY si hablamos de manipular
você tem o primeiro lugarTenes el primer lugar
Quantas vezes eu te pedi sinceridade?¿Cuántas veces te pedí sinceridad?
você não tinha encontradoNo la habías encontrado
Esta história não tem mais lugarEste cuento ya no tiene más lugar
para mim expirouPara mí ha caducado

E agora que eu já confiei em vocêY ahora, que ya confié en vos
Eu não vou negar o que é dito lá foraNo voy a desmentir lo que se dice por ahí
que você é uma harpiaDe que sos una arpía
E que para altruísta não há muito a dizerY que por altruísta no hay mucho que decir
você é uma mentiraSos una mentira
e aos seus versosY a tus versos
não os bebo maisNo los trago más

horóscopo de hojeEl horóscopo de hoy
me fala de decepçãoMe habla de desilusión
Diga que é uma emoçãoDice que es una emoción
(o que te leva)(Que te lleva)
que te leva para outro lugarQue te lleva a otro lugar

E eu estava decepcionado com vocêY yo que andaba decepcionada de vos
Eu não pude fazer nada além de escrever essa música para vocêNo pude hacer más nada que escribirte esta canción
que você é uma harpiaDe que sos una arpía
E que para altruísta não há muito a dizerY que por altruísta no hay mucho que decir
você é uma mentiraSos una mentira
e aos seus versosY a tus versos
eu não os bebo maisNo los trago más

você é uma mentiraSos una mentira
e aos seus versosY a tus versos