Clive Staples

Clive Staples

Clive Staples

Enquanto bato nesta porta - o fardo que carregoAs I knock on this door-the burden I bear
O pensamento mal pode sustentá-lo, volumes não poderiam contê-loThought can hardly sustain it volumes couldn't contain it
É um desejo errante - incerto de seu objetoIt's a wandering desire-unsure of it's object
Como o aroma evasivo de uma flor que ainda não encontreiLike the evasive scent of a flower I have not yet found
Esses tesouros escondidos enterrados profundamente no subsoloThis hid treasures buried deep underground

Posso olhar para a luz, mas não posso me misturar com o esplendor que vejoI can look into the light but I cannot mingle with the splendor that I see
Posso apenas observar - acabei de ouvir por acasoI can only observe-I have just overheard
Como um estranho nas sombras do universoAs a stranger in the shadows of the universe
Um estranho nas sombras do mundo sob uma maldiçãoA stranger in the shadows of the world under a curse
A beleza sorriu, mas não para me receber, sou prisioneiro de seu olharBeauty has smiled but not to welcome me I'm taken prisoner by her glance

Ainda assim, meus pés permanecem nas sombras do lado de fora da dançaStill my feet stand in the shadows on the outside of the dance
Você vai virar seu sorriso de aprovação para mimWill you turn your approving smile upon me
E dizer que você se deleitou com meu serviço a vocêAnd say you've taken pleasure in my service to you
Fui banido do ÉdenI've been banished from Eden
Espada flamejante que bloqueia meu caminho para o jardim do diaFiery sword that blocks my way to the garden of the day
Mas há uma passagem através das chamas - uma fuga das sombrasBut there's a passage through the flame-an escape from the shadows

Você assumiu toda a minha culpa - falhei, mas você diz meu nomeYou have taken all my blame-I've fallen short but you say my name
Posso olhar em seus olhos, pois as folhas sussurram com esse rumor, com essa notíciaI can look into your eyes for the leaves are rustling with this rumor with this news
Fui convocado para dentro - a porta foi escancaradaI have been summoned inside-the door's been flung wide open
Um dia, as sombras do universo desaparecerãoSomeday the shadows of the universe will disappear
A fumaça que persiste na escuridão se dissiparáThe smoke that lingers in the darkness will disperse

Volte minha visão para as montanhas, direcione meu olhar para o reino vindouroTurn my vision to the mountains turn my gaze to kingdom come
Abra as cortinas, abra as persianas para o brilho do Sol ressuscitadoDraw the shades open the shutters to the blaze of the risen Sun
Você vai virar seu sorriso de aprovação para mimWill you turn your approving smile upon me
E dizer que você se deleitou com meu serviço a vocêAnd say you've taken pleasure in my service to you