How Soon We Forget

Quão Rápido Esquecemos

How Soon We Forget

Lembra de mim?Remember me?
Éramos inseparáveis.We were inseparable.
Se há algo aprendido, é invisível.If there is a learned it is invisible.
Os dias viram semanas, as semanas viram meses e lentamente anos.Days turn to weeks and weeks turn to months and slowly to years.
Ele vai voltar, tem muito medo dentro dele.He will be back, there is too much fear in him.
Deixado nele. Você era tão facilmente influenciada, mas nunca enganada.Left in him. You were so easily led but never easily fooled.
Pena não pode superar a raiva que sinto.Pity can't override the anger in me.
Fugidinha de fim de semana, me leva pra esquecer dela.Weekend getaway, drive me around to forget about her.
Me leva pra dar uma volta.Drive me around.
Segunda vai chegar, aí eu já era.Monday will come, then I am done.
De volta ao trabalho, sou o idiota da história.Back to work, I am the fucking jerk.
Ele vai voltar logo.He will be back soon.
Você realmente achou que poderia me matar com ignorância?Did you really think you could kill me with ignorance?
Não finja ser burra com mais de uma pessoa.Don't play stupid to more than one person.
Não sou burro, sei onde estou.I am not stupid, I see where I stand.
Valeu por tudo que você não fez.Thanks for everything you haven't done.
Nenhum favor pode me fazer sorrir.No favor can make me smile.
Do lado de fora você vê risadas e preocupação.Outside you see laughter and concern.
Por dentro, estou morto há um tempo.Inside I have been dead for a while.
Estou morto.I have been dead.
Éramos inseparáveis e se há uma lição pra esquecer, eu já aprendi.We were inseparable and if there is a lesson to forget that I have already learned.