Minutes Are Now Hours

Minutos Agora São Horas

Minutes Are Now Hours

Acorda, você tá sonhando de novo.Wake up, you're dreaming again.
Por favor, acorda, eu anseio por nós de novo.Please wake up, I long for us again.
Não aguento a dor no meu peito.I can't take the ache in my chest.
Por favor, volta à realidade.Please regain consciousness.
Para de me empurrar pra trás, essas unhas tão machucando meus pulsos.Stop pushing me back, these nails are hurting my wrists.
Que diabos eu tô fazendo aqui?What the hell am I here for?
Suas palavras tão me ferindo ainda mais.Your words are jabbing me worse.
Só segura minha mão, por favor, e você vai voltar à realidade.Just hold my hand please and you will regain consciousness.
As crostas nos seus olhos vão cicatrizar, eu prometo que vão.The scabs in your eyes will heal, I promise they will.
A luz vai passar, eu prometo que vai.Light will pass through, I promise it will.
Você é minha e você vai ver.You're mine and you'll see.
Por que você não desiste disso agora?Why don't you just give this up now?
Já fomos longe demais, não vomita isso agora.We have gone too far, don't just vomit this out.
Volta, não vai, não me deixa de novo.Come back, don't go, don't ever leave me again.
Me devolve meu coração partido porque é tudo que me resta, você estragou o resto.Give me back my broken heart because it is all I have left, you ruined everything else.
Talvez eu consiga esperar, me devolve meu coração partido.Maybe I can wait, give me back my broken heart.
Só segura minha mão e você vai voltar à realidade.Just hold my hand and you will regain consciousness.
Não desiste agora.Don't just give up now.
Desiste disso.Give this up.
Já fomos longe demais.We have gone too far.