La María Juana (part. Fidel Nadal)

A Maria Juana (parte. Fidel Nadal)

La María Juana (part. Fidel Nadal)

Se você olhar para mim eu estou relaxadoSi me mira que ando relajado
É porque graças à erva eu me encontrei, uohEs porque gracias a la mota me he encontrado, uoh
E agora eu fumo a semana todaY ahora fumo toda la semana
Porque la-la-la-la-marijuana não é ruim (não, não, não)Porque no es mala la-la-la-la-la marihuana (no, no, no)

Eu juro que estou indo bem maconhaTe juro que uno que ando bien marihuano
Não será aquele que chega e os agrideNo va a ser el que llegue y los asalte
Eles te assaltam por causa da fome ou malillaTe asaltan por hambre o malilla
A mancha é um ponto finalLa mota es un punto y aparte

Eu escrevo minha arte com sua empresaEscribo mi arte con su compañía
Ainda é um pretexto para a polícia foderTodavía es pretexto pa' que joda el policía

Mas vai ser legal por uma razãoPero por algo se va a hacer legal
Mas para mim nunca foi ruimPero pa' mí nunca ha estado mal
Isso me ajuda a deixar tudo o que sinto no instrumentalMe ayuda a dejar todo lo que siento en el instrumental

Com um único tanque, isso me faz sorrirCon un solo tanque, me saca una sonrisa
Os tempos mudaram, mas ela tem sido a mesmaLos tiempos cambiaron, pero ella ha sido la misma
Só com ela posso me concentrarSolo con ella me puedo enfocar
Me faz pensar com sua pazMe pone a pensar con su paz
Para ela minha paz de espíritoPor ella mi tranquilidad
E não é por vício que eu quero maisY no es por vicio que yo quiera más

quando eles viram¿Cuándo han visto
Que alguém se mata por manusear bem a maconha?Que alguien se mate por manejar bien marihuano?
Álcool e cigarroAlcohol y cigarro
Isso realmente mata e nós legalizamosEso sí que mata y lo legalizamos

Ela tira minha inquietaçãoElla me quita lo inquieto
O galo me fodeu completamenteEl gallito me chingo completo
Convido você a experimentar, não é um desafioA probarla te invito, no es reto
Medicina é o que eu cheiroA medicina es a lo que apesto

Maconha sempre ativaPor siempre marihuano activo
Eu compro, forjo, ligo e vivoLo compro, forjo, prendo y vivo

Se você olhar para mim eu estou relaxadoSi me mira que ando relajado
É porque graças à erva eu me encontrei, uohEs porque gracias a la mota me he encontrado, uoh
E agora eu fumo a semana todaY ahora fumo toda la semana
Porque la-la-la-la-maconha não é ruim (maconha)Porque no es mala la-la-la-la-la marihuana (la marihuana)

Vamos, Remik, vamos ao dispensárioDale, Remik, vamos al dispensario
Você já nos conhece, estamos diariamenteYa nos conocen, estamos a diario
Nós gostamos de grama em todos os momentosNos gusta la hierba en todos los horarios
Deixamos secar dentro do armárioDejamos secarla adentro del armario

Já sabemos, foi proibido pela CIAYa lo sabemos, la prohibió la CIA
Não temos nossa soberaniaNo tenemos nuestra soberanía
Isso é ciência, isso é profeciaEsto es ciencia, esto es profecía
Eu a quero à noite, eu a quero durante o diaLa quiero de noche, la quiero de día

Pergunte a ele com calma para que ele não queime malPítale tranquilo que no queme mal
Com chuva ou com sol, não nos importamosCon lluvia o con Sol, le damos igual
um fulano de tal não está certoNo tiene razón un fulano de tal
Olhando para nós como um criminosoEl mirarnos como un criminal

Pare de nos dizer, deixe-o usarBasta de decirnos, deje que la use
Vamos feliz 'cantando nos ônibus'Vamos contento' cantando en los buse'
A grama é mais velha que os arcabuzesLa hierba es más vieja que los arcabuces
Eles não vão me fazer recusarNo van a lograr que la rehúse

Se você olhar para mim eu estou relaxadoSi me mira que ando relajado
É porque graças à erva eu me encontrei, uohEs porque gracias a la mota me he encontrado, uoh
E agora eu fumo a semana todaY ahora fumo toda la semana
Porque la-la-la-la-maconha não é ruim (maconha)Porque no es mala la-la-la-la-la marihuana (la marihuana)