Ameagari

Depois da Chuva

Ameagari

Ficou tudo em silêncio
しずかになった
Shizuka ni natta
Parece que a chuva parou, né?
どうやら雨がやんだみたいだね
Douyara ame ga yan da mitai da ne
Não consigo ficar em pé direito
うまく立ためない
Umaku tatame nai
Deixando as gotas na sombrinha
傘についた水滴残して
Kasa ni tsuita suiteki nokoshite
As nuvens vão se afastando
雲が流れてく
Kumo ga nagareteku
Debruçado na beira do rio, sob a chuva
水傘の下川の脇
Mizu kasa no mashita kawa no waki
O que encontrei na ruazinha
細い路地で見つけたのは
Hosoi roji de mitsuketa no wa
Foi a cor do céu refletida na poça
水たまりに映る空の色
Mizutamari ni utsuru sora no iro

Depois da chuva, o sol aparece
雨のち晴れもよう
Ame nochi hare mo you
A gente vai onde o som nos levar
響くがまま僕らはどこまでも
Hibiku ga mama bokura wa dokomademo
Se a gente andar, olha só, até na calçada
歩けばほら道端の
Arukeba hora michibata no
As flores que brotam no musgo, depois da chuva
苔に咲いた花さえ雨上がり
Koke ni saita hana sae ameagari

Falei do cheiro da chuva
言ってしまった雨の匂い
Itte shimatta ame no nioi
É meio nostálgico, não é?
なんだか懐かしいんだね
Nandaka natsukashiin da ne
Na frente da máquina de café, a lama espirrou
泥が飛び跳ねた自販機前
Doro ga tobi haneta jihanki mae
Desde quando eu comecei a gostar de café?
いつからか好きになってたコーヒー
Itsukara ka suki ni natteta KOOHII
As paisagens mudam pra nós
映る景色変わる僕ら
Utsuru keshiki kawaru bokura
Só as lembranças vão aumentando
思い出だけが増えてゆく
Omoide dake ga fuete yuku
Esquecendo do que me preocupava
何に悩んだか忘れながら
Nani ni nayan daka wasure nagara

Depois da chuva, o sol aparece
雨のち晴れもよう
Ame nochi hare mo you
Coisas importantes no bolso do peito
大事なもの胸ポケットの中
Daiji na mono mune POKETTO no naka
Se a gente andar, olha só, parece que
歩けばほらいいことが
Arukeba hora ii koto ga
Algo bom vai acontecer
起こりそうな気がする
Okori sou na ki ga suru
Depois da chuva
雨上がり
Ameagari

A cidade molhada, a calça encharcada
濡れた街濡れたズボン
Nureta machi nureta zubon
O vento que sopra
吹き抜ける風は
Fukinukeru kaze wa
É tão gelado, mas um dia
震えるほどだけれどいつか
Furueru hodo dakeredo itsuka
Será que a gente vai conseguir ver
僕らは見えるかな
Bokura wa mieru ka na
O céu com o arco-íris?
虹のかかる空を
Niji no kakaru sora wo

Depois da chuva, o sol aparece
雨のち晴れもよう
Ame nochi hare mo you
A gente vai onde o som nos levar
響くがまま僕らはどこまでも
Hibiku ga mama bokura wa dokomademo
Se a gente andar, olha só, até na calçada
歩けばほら道端の
Arukeba hora michibata no
As flores que brotam no musgo
苔に咲いた花さえ
Koke ni saita hana sae
Parecem depois da chuva.
雨上がりのよう
Ameagari no you