Shiawase no katachi

A Forma da Felicidade

Shiawase no katachi

A Forma da FelicidadeShiawase no katachi

Se nós dois, com o mistério do amorMoshimo futari Ai no shinpi de
Despertássemos com a força do amorAi no chikara de mezameta naraba
As estrelas e a cama iriam alémHoshi mo beddo mo tobikoete
Sempre poderíamos nos tornar um só aliItsu datte soko de hitotsu ni nareru no ni

Se a primavera chegasse com um lindo sorrisoMoshimo haru ga suteki na kao de
E um vento maravilhoso nos visitasseSuteki na kaze de otozureta nara
Se pudesse soprar tudo que nos impedeIji mo uwabe mo fukitobashi
Me daria a coragem de viver como souSu no mama de ikiru yuuki wo kuretara

Mesmo que eu compare e não veja, o brilho do mundo está por toda parteKurabete hakattemo mienai kagayaki de sekai wa afurete iru
Você e eu vemos isso de maneiras diferentesKimi to boku wa chigau kanjikata de sore wo mite irun da

Ei, você é feliz? Eu sou necessário?Nee kimi wa shiawase kai? Boku ga hitsuyou kai?
Com a fragilidade e a força de viverHadazawari ya ikizukai no you na futashikasa de
Para que possamos nos encher, para que possamos nos confirmarUmeru you ni Naderu you ni Tashikameau

Se eu, talvez, estiver buscando a perfeição em vocêMoshimo boku ga Moshikashite kimi ga
E não conseguir me controlarKanpeki wo motomesugita naraba
Eu tropeçaria em pedras de vontadeKi ni mo tomenai ishikoro de
Sentindo o gosto do desesperoTsumazuitari shite shitsubou wo ajiwatte

Na fenda de uma nuvem nebulosaMoyamoya shita kumo no kirema ni
Nosso cotidiano se entrelaçaBokura no nichijou ga karamatte
Um monte de emoçõesIkutsumo no kanjou no taba
Ainda estão guardadas no meu coraçãoHimotokezu ni mada kokoro ni aru no sa

Fingindo não ver, mesmo que eu me esforceMinai furi shite sumaato wo
Com um braço só, estou lutandoYosoottemo katahou de hisshi ni natte iru
Você e eu estamos buscando a mesma coisaKimi to boku wa tabun onaji mono wo sagashite irun da

Ei, nós somos felizes? A paisagem é verdadeira?Nee bokura shiawase kai? Keshiki wa honmon kai?
Se eu falar, parece que vai desaparecerKuchi ni dashitara kiete shimaisou de
É meio assustador, mas quero acreditar, já que só nasci uma vezNandaka kowai kedo Shinjite itai Tatta ichido umareta kara

Tem um eu que não consegue ser gentil, bonito ou forteYasashiku mo Kawaiku mo Tsuyoku mo narenai jibun ga iru yo
Nesses momentos, com certeza, estou preso à formaSonna toki wa kitto katachi ni torawarete irun da

Ei, você é feliz? Pessoa importanteNee kimi wa shiawase kai? Daiji na hito yo
Com a fragilidade e a força de viverHadazawari ya ikizukai no you na atatakasa de
A felicidade que não se vê, que nem forma temMe ni wa mienai Katachi sura nai shiawase

Ei, se estivesse na nossa frente, você perceberia?Nee bokura me no mae ni attara kizukeru kana?
Sem nenhuma garantia, só impotênciaNan no hoshou mo naku muryoku dakeredo
Mas quero acreditar nessa forma de viverKono ikikata wo shinjite itai
Porque nos encontramos, porque nos abraçamosDeatta kara Dakiatta kara
Porque nos criamos, é um milagreHagukunda kara Kiseki dakara
Porque só nasci uma vezTatta ichido umareta kara